Traductions de „allongée“ dans le dictionnaire français » chinois

allonge [alɔ̃ʒ] SUBST f

1. allonge:

allonge

(衣服、家具等 的)放长部分

allonge

加接物

2. allonge:

allonge

(肉铺中)挂肉的铁钩

3. allonge:

allonge

票据的附言，补笺

4. allonge:

allonge

(拳击者的)臂长

5. allonge CHIM:

allonge

接管

6. allonge:

allonge

〈采〉延接段

I . allongé(e) [alɔ̃ʒe] ADJ

allongé(e)

延长的，拉长的

II . allongé(e) [alɔ̃ʒe] SUBST

1. allongé:

allongé(e)

需要平卧的病人

2. allongé plur fam!:

allongé(e)

死人

avoir la mine (la figure) allongée loc.v. fig

神情懊丧，脸色阴郁

I . allonger [alɔ̃ʒe] VERBE trans

1. allonger:

allonger

延长，拉长

2. allonger:

allonger

伸出，伸长，伸开(肢体)

3. allonger:

allonger

使显得长

4. allonger:

allonger

冲淡，掺淡

5. allonger fam!:

allonger

打翻在地

6. allonger fam!:

allonger

给钱，付钱

II . allonger [alɔ̃ʒe] VERBE intr

allonger

(时间)变长，长起来

III . allonger [alɔ̃ʒe] VERBE pron s'allonger

1. allonger:

s'allonger

变长

s'allonger

显得长

2. allonger:

s'allonger

躺

s'allonger fam!

摔倒

Expressions couramment utilisées avec allongée

avoir la mine (la figure) allongée loc.v. fig

神情懊丧，脸色阴郁

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La tanche a une forme allongée et sa peau, recouverte d'un épais mucus, est de couleur verte, vert sombre à jaune doré.

fr.wikipedia.org

Si la nef n'est pas allongée, elle est surélevée et s'élève désormais à trois niveaux, avec une arcade en tiers-point et deux étages de verrières.

fr.wikipedia.org

Sur les parois latérales sont figurées des scènes du banquet, à droite un biclinium avec un homme et une femme en position semisdraiata (allongée, accoudée).

fr.wikipedia.org

Tarabotto, qui travaille dans une mine, se promène à la plage et découvre une femme, dans l'inconscience, allongée par terre.

fr.wikipedia.org

L'occitan serre « mamelon peu élevé, colline souvent de forme allongée, montagne non rocheuse » provient d'un terme prélatin voire préindoeuropéen « montagne allongée ».

fr.wikipedia.org

L'engagement amygdalien est le glissement de la moelle allongée dans le foramen magnum et entraîne également une compression du tronc cérébral.

fr.wikipedia.org

En dessin, on appelle ligne une trace d'instrument allongée et fine, voir tire-ligne (dessin technique).

fr.wikipedia.org

Par la forme allongée de leur crâne et leurs défenses le plus souvent droites, ils se distinguent des autres mastodontes.

fr.wikipedia.org

La coquille mesure de 7 à 15 mm du haut, et de 3 à 4 mm de large, de forme ovoïde-allongée plus ou moins cylindrique, brun testacé, peu luisante.

fr.wikipedia.org

De forme très allongée, elle s'étend sur environ 1,5 km dans l'axe Nord-Sud, avec une largeur moyenne de 200 mètres.

fr.wikipedia.org