Traductions de „atténuer“ dans le dictionnaire français » chinois

I . atténuer [atenɥe] VERBE trans

1. atténuer:

atténuer

使变瘦

2. atténuer:

atténuer

减轻，缓和

3. atténuer PHYS:

atténuer

使衰减

II . atténuer [atenɥe] VERBE pron

atténuer s'atténuer:

s'atténuer

减轻，变弱

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une fonction de sécurité vise à atténuer, en cas de danger, des risques existants à un niveau acceptable par des mesures adaptées.

fr.wikipedia.org

Mais le temps semble atténuer ses souffrances et son corps rajeunit de jour en jour.

fr.wikipedia.org

Le tout est empreint et dominé par l’incertitude du lendemain, seule la bravoure des cœurs généreux saura atténuer cette psychose.

fr.wikipedia.org

Pour autant, ceci n’atténuait pas leur infériorisation ni ne supprimait les grandes difficultés d’ascension sociale qu’éprouvaient ces mêmes personnes.

fr.wikipedia.org

Des flavivirus chimériques ont été créés pour tenter de fabriquer de nouveaux vaccins vivants atténués.

fr.wikipedia.org

Ces travaux ont quelque peu atténué les violents courants traversant cette passe.

fr.wikipedia.org

En effet, certaines cases ou certains décors sont d'une seule couleur ce qui atténuerait l'horreur de la scène dessinée.

fr.wikipedia.org

La lumière y est intense au centre et atténuée sur les côtés, les murs sont ornés de discrets bandeaux bicolores.

fr.wikipedia.org

Il suffit que sa paroi soit suffisamment dure et légère pour ne pas atténuer significativement les ultrasons.

fr.wikipedia.org

Cela peut atténuer les tensions sociologiques et améliorer encore le bien-être public.

fr.wikipedia.org