Traductions de „atténuer“ dans le dictionnaire français » polonais

I . atténuer [atenɥe] VERBE trans

1. atténuer douleur:

atténuer

łagodzić

2. atténuer bruit:

atténuer

zmniejszać

la moquette atténuer le bruit

wykładzina wycisza hałas

II . atténuer [atenɥe] VERBE pron

s'atténuer

zmniejszać się

s'atténuer (douleur)

słabnąć

Expressions couramment utilisées avec atténuer

la moquette atténuer le bruit

wykładzina wycisza hałas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une fonction de sécurité vise à atténuer, en cas de danger, des risques existants à un niveau acceptable par des mesures adaptées.

fr.wikipedia.org

Il est néanmoins possible de limiter leurs extensions, atténuer leurs effets néfastes et parfois les prévenir.

fr.wikipedia.org

Cette peine temporelle peut être atténuée voire effacée par l'indulgence.

fr.wikipedia.org

La surdité peut s'atténuer naturellement (mais les cellules auditives ne se régénèrent pas), le cerveau palliant la déficience auditive principalement par la suppléance mentale.

fr.wikipedia.org

Cela peut atténuer les tensions sociologiques et améliorer encore le bien-être public.

fr.wikipedia.org

Le tout est empreint et dominé par l’incertitude du lendemain, seule la bravoure des cœurs généreux saura atténuer cette psychose.

fr.wikipedia.org

Les lunettes de sports comme le racquetball et le squash servent à bloquer les rebonds de la balle et à atténuer les coups de raquettes.

fr.wikipedia.org

Le vin doux accompagne bien les plats sucrés et les mets salés atténuent la lourdeur du sucre et stimulent le fruit.

fr.wikipedia.org

La feuille d'apex est aigüe avec une petite pointe, la base est atténuée en coin.

fr.wikipedia.org

Elles sont atténuées ou déviées par les obstacles, selon leur longueur d'onde, la nature du matériau, sa forme et sa dimension.

fr.wikipedia.org