Traductions de „autorité“ dans le dictionnaire français » chinois

autorité [ɔ(o)tɔrite] SUBST f

1. autorité:

autorité

权力

2. autorité JUR:

autorité de la loi

法律的强制执行性

3. autorité:

autorité

权力机关

4. autorité plur:

autorité

当局

5. autorité:

autorité

威望

6. autorité:

autorité

权威性的依据

7. autorité:

autorité

权威人士

d'autorité loc.adv.

专横地

de sa propre autorité loc.adv.

擅自

Expressions couramment utilisées avec autorité

autorité de la loi

法律的强制执行性

de sa propre autorité loc.adv.

擅自

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cependant, il n'existe aucune sécurisation systématique du chemin par les autorités locales.

fr.wikipedia.org

Elle obtient l'autorisation de procéder à des fouilles vers la fin des années 1930, mais les autorités lui retirent rapidement son permis.

fr.wikipedia.org

Les autorités portuaires considèrent en effet que les passagers de première et deuxième classe n'ont pas besoin de se plier à ces inspections.

fr.wikipedia.org

Il réussit ainsi à limiter un tant soit peu l'autorité du chancelier.

fr.wikipedia.org

De telles actions furent sans lendemain, le roi rappelant les limites évidentes de leur autorité.

fr.wikipedia.org

Ce phénomène s'accompagne d'un renforcement de l'autorité monarchique.

fr.wikipedia.org

Le principe utilise un socle organisationnel : une fédération d'autorités d'authentification.

fr.wikipedia.org

L'ironie voulut que l'extrême rigueur du système de caste finit à long terme par miner l'autorité de ces classes.

fr.wikipedia.org

Toutefois cette assemblée n'avait pas d'autorité réelle et de ce fait il doit différer son sacre et tenter de conquérir le pays par la force.

fr.wikipedia.org

La mission de cette autorité est de réaliser des mesures de protection, d’entretien et de rénovation des monuments et monuments historiques.

fr.wikipedia.org