Traductions de „autorité“ dans le dictionnaire français » espagnol

autorité [-te] SUBST f

autorité

autoridad f

autorité

poder m (a gouvernement, administration publique)

autorité (ascendant)

ascendiente m

autorité (ascendant)

influencia f

autorité (ascendant)

autoridad f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Deux nt par la suite été exécutés, tandis que les autorités d'occupation soviétiques n'ont pas pu porter plainte contre deux autres vivant en exil.

fr.wikipedia.org

De telles actions furent sans lendemain, le roi rappelant les limites évidentes de leur autorité.

fr.wikipedia.org

Il ne possède que peu d'autorité et, en cas de situation grave, doit en référer au bakufu ou au shogun.

fr.wikipedia.org

Il en sera vite inquiété par les autorités locales.

fr.wikipedia.org

Il peut alors se tourner vers les affaires intérieures du comté, afin de réassoir son autorité.

fr.wikipedia.org

Le principe utilise un socle organisationnel : une fédération d'autorités d'authentification.

fr.wikipedia.org

Le 19 mai, les autorités ont décrété trois jours de deuil national.

fr.wikipedia.org

La mission de cette autorité est de réaliser des mesures de protection, d’entretien et de rénovation des monuments et monuments historiques.

fr.wikipedia.org

Il peut être organisé sur le plan régional ou local, l'autorité de tutelle n'étant plus alors l'État, mais les collectivités locales.

fr.wikipedia.org

Il réussit ainsi à limiter un tant soit peu l'autorité du chancelier.

fr.wikipedia.org