Traductions de „autorités“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

autorité [ɔ(o)tɔrite] SUBST f

1. autorité:

autorité

权力

2. autorité JUR:

autorité de la loi

法律的强制执行性

3. autorité:

autorité

权力机关

4. autorité plur:

autorité

当局

5. autorité:

autorité

威望

6. autorité:

autorité

权威性的依据

7. autorité:

autorité

权威人士

d'autorité loc.adv.

专横地

de sa propre autorité loc.adv.

擅自

I . autoriser [ɔ(o)tɔrize] VERBE trans

1. autoriser arch:

autoriser

授权与(某人)

2. autoriser littér:

autoriser

委托

3. autoriser:

autoriser

准许，批准

II . autoriser [ɔ(o)tɔrize] VERBE pron

autoriser s'autoriser (+ de):

s'autoriser

按照

s'autoriser

作为借口

autoroute [ɔ(o)tɔrut] SUBST f

autoroute

高速公路

I . automate [ɔ(o)tɔmat] SUBST m

1. automate:

automate

自动木偶

2. automate TEC:

automate

自动机，自动装置

II . automate [ɔ(o)tɔmat] ADJ

automate

自动的

I . autocrate [ɔ(o)tɔkrat] ADJ

autocrate

专制君主的

II . autocrate [ɔ(o)tɔkrat] SUBST m

1. autocrate:

autocrate

专制君主

2. autocrate:

autocrate

专制者

3. autocrate:

autocrate

俄国沙皇的称号

I . autoritaire [ɔ(o)tɔritɛr] ADJ

1. autoritaire:

autoritaire

专横的，独裁的

2. autoritaire:

autoritaire

权威的，威严的

II . autoritaire [ɔ(o)tɔritɛr] SUBST

autoritaire

专横者，独裁者

autoritarisme [ɔ(o)tɔritarism] SUBST m

1. autoritarisme:

autoritarisme

专横，独裁

2. autoritarisme:

autoritarisme

独裁主义，专制政体

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Mais certaines limites ont été également pointées par les autorités qui ont dû réguler spécifiquement les rumeurs et la désinformation.

fr.wikipedia.org

Les gradations sont basées sur une série de facteurs, incluant les informations fournies par les autorités internationales.

fr.wikipedia.org

Leur concision et leur justesse en ont fait un modèle, et elles sont rapportées de nos jours encore par de nombreuses autorités halakhiques.

fr.wikipedia.org

Toutes les propriétés des rebelles sont confisquées par les autorités et vendues à l'encan.

fr.wikipedia.org

Les données circulent de façon illégale, avec la complaisance des autorités du moment qu'aucun contenu n'est politique ou pornographique.

fr.wikipedia.org

Il s’intéresse particulièrement aux concepts d'individualisme, d’obéissance et de rapport aux autorités.

fr.wikipedia.org

Ces actions suscitent l’inquiétude des autorités universitaires, qui décident d’observer de près ses agissements.

fr.wikipedia.org

Les difficultés que lui occasionnent les autorités civiles ne l'arrêtent pas.

fr.wikipedia.org

La vraie raison est qu’il mettait vigoureusement en question la manière de faire d’autorités ecclésiastiques en vue.

fr.wikipedia.org

Aucun enregistrement ni audio ni sténographique n'est effectué ni aucun procès-verbal dressé, les autorités ayant justifié cet état de fait par leur besoin de découvrir des complices potentiels.

fr.wikipedia.org