Traductions de „bâillon“ dans le dictionnaire français » chinois

bâillon [bajɔ̃] SUBST m

1. bâillon:

bâillon

塞口物[使不能说话]

2. bâillon fig:

bâillon

对言论的钳制或压制

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il n'existe aucun bâillon officiellement capable d'obstruer la respiration.

fr.wikipedia.org

Certains considèrent que porter un bâillon sans restriction est un acte d'humiliation.

fr.wikipedia.org

La plupart des bâillons permettent cependant, et dans un cas d'urgence, d'appeler du secours (même incompréhensible).

fr.wikipedia.org

Elle dénonce ainsi fortement ce qu'elle considère être une procédure bâillon.

fr.wikipedia.org

Adopté sous le bâillon et dans la contestation, le décret comporte aussi de dures mesures répressives qui empêchent l’expression de toute contestation.

fr.wikipedia.org

Quoiqu'il ne ferme pas le nez, un bâillon peut fortement affecter la respiration de l'individu qui le porte.

fr.wikipedia.org

La loi permettant la privatisation est passée sous bâillon le 12 juin 2006, permettant de ce fait au promoteur d'acheter les terrains convoités.

fr.wikipedia.org

Le gouvernement a imposé le bâillon pour ne pas tarder à le faire adopter.

fr.wikipedia.org

La poésie est sa pierre de touche, le tremplin pour repartir, le contraire des bâillons imposés par la société.

fr.wikipedia.org

Les safewords corporels sont obligatoires lorsque le soumis porte un bâillon par exemple, car il n'a plus la possibilité de prononcer un safeword verbal.

fr.wikipedia.org