Traductions de „bât“ dans le dictionnaire français » chinois

bât [ba] SUBST m

bât

驮鞍

bat-flanc <inv> [baflã] SUBST m

1. bat-flanc:

bat-flanc

(马厩中的)隔板

2. bat-flanc fig:

bat-flanc

(集体宿舍内的)隔板，隔墙

I . battre [batr] VERBE trans

1. battre:

battre

打，揍

2. battre:

battre

战胜，打垮

3. battre:

battre

拍打，敲

4. battre:

battre

搅，拌

5. battre:

battre

冲击，拍击

6. battre:

battre

炮击，射击

7. battre:

battre

侦察，巡视

II . battre [batr] VERBE intr

1. battre:

battre

打，拍

battre

踩

2. battre:

battre

打鼓

3. battre:

battre

(脉搏、心跳等)跳动

4. battre:

battre

冲击

III . battre [batr] VERBE pron se battre

1. battre:

se battre

互殴

se battre

交战

2. battre:

se battre

战斗

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ils sont utilisés comme animaux de bât et pour les travaux aux champs.

fr.wikipedia.org

Réputé pour ses capacités de bât, il a l'avantage de combiner la rusticité du chameau et l'endurance et la qualité laitière du dromadaire.

fr.wikipedia.org

Les pistes peuvent en effet se transformer en fondrières avec les pluies, et la roue, qui peut s'ensabler ou s'embourber, y est moins commode que les animaux de bât.

fr.wikipedia.org

Le chaku, également nommé t'awrani, est une variété de lama principalement élevée comme animal de bât et pour la consommation de sa viande.

fr.wikipedia.org

Dans la majeure partie de la presse de l'époque, l'homme noir était vu comme un article de commerce, au même titre qu'un animal de bât.

fr.wikipedia.org

Ce terme maintenant peu utilisé différenciait le bourrelier, travaillant à la campagne (attelage de travail, bât) du sellier, travaillant à la ville (voitures hippomobiles, selles...).

fr.wikipedia.org

Parfaitement adapté à son environnement de steppes, il est utilisé pour la selle, le bât et le trait léger.

fr.wikipedia.org

Souvent, on se contentait d’animaux de bât.

fr.wikipedia.org

Comme la plupart des petits chevaux de montagne, il est destiné tant à la selle qu'au bât.

fr.wikipedia.org

Le bât permet le transport de marchandises, et donc le commerce, en l'absence de chemins de fer et de voies fluviales.

fr.wikipedia.org