Traductions de „balance“ dans le dictionnaire français » chinois

balance [balãs] SUBST f

1. balance:

balance

天平，磅秤

2. balance:

balance

结余

3. balance:

balance

权衡

4. balance:

balance

均衡

5. balance:

balance

(捕虾用的)袋形小网

Idiomes/Tournures:

Balance ASTRON

天秤(星)座

I . balancer [balãse] VERBE trans

1. balancer:

balancer

摆动，使摇晃

2. balancer:

balancer

使保持平衡，使匀称

3. balancer vieilli fig:

balancer

权衡

4. balancer vieilli fig:

balancer

补偿

II . balancer [balãse] VERBE intr

1. balancer:

balancer

摇摆，摇晃

2. balancer fig:

balancer

犹豫

Expressions couramment utilisées avec balance

Balance ASTRON

天秤(星)座

balance à bascule

磅秤

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce déficit résulte en grande partie du déficit de la balance commerciale fortement déficitaire en hydrocarbures.

fr.wikipedia.org

Alex balance le collier et rentre chez elle en pleurant et commence à déprimer.

fr.wikipedia.org

La balance romaine ou « romaine » est une balance qui se compose d'un fléau suspendu par une anse qui le divise en deux bras inégaux.

fr.wikipedia.org

À gauche saint Michel terrasse le dragon tout en gardant la balance pour peser les âmes.

fr.wikipedia.org

Quant à la balance des transferts courants, elle affiche un excédent notamment grâce aux transferts des revenus des travailleurs émigrés.

fr.wikipedia.org

La balance des blancs se fait de manière automatique, mais également semi-manuel avec des options pré-réglées (lumière incandescent, tubes fluorescents, nuageux, flash, lumière du jour).

fr.wikipedia.org

L'effet volume l'emporte sur l'effet valeur et cela va jouer en défaveur du solde de la balance commerciale.

fr.wikipedia.org

Il regarde en direction de la balance, les gestes effectués par l'orfèvre.

fr.wikipedia.org

Lors de la pesée du cœur, la présence de cette chimère près de la balance évoque le sort réservé aux damnés.

fr.wikipedia.org

Les apports alimentaires étant très variables, c'est le rein qui va assurer la balance du sodium en réabsorbant le sodium et l'eau.

fr.wikipedia.org