Traductions de „battant“ dans le dictionnaire français » chinois

I . battant [batã] SUBST m

1. battant:

battant

钟(心)锤

2. battant:

battant

门扇，窗扇

3. battant:

battant

机器或工具上的零件

II . battant [batã] ADJ

battant

拍打的

tambour battant loc.adv.

在鼓声中

tambour battant fig

迅速地，雷厉风行地

I . battre [batr] VERBE trans

1. battre:

battre

打，揍

2. battre:

battre

战胜，打垮

3. battre:

battre

拍打，敲

4. battre:

battre

搅，拌

5. battre:

battre

冲击，拍击

6. battre:

battre

炮击，射击

7. battre:

battre

侦察，巡视

II . battre [batr] VERBE intr

1. battre:

battre

打，拍

battre

踩

2. battre:

battre

打鼓

3. battre:

battre

(脉搏、心跳等)跳动

4. battre:

battre

冲击

III . battre [batr] VERBE pron se battre

1. battre:

se battre

互殴

se battre

交战

2. battre:

se battre

战斗

Expressions couramment utilisées avec battant

tambour battant loc.adv.

在鼓声中

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À l'intérieur, Simplet tenait le battant de la porte du coffre.

fr.wikipedia.org

La majorité des patients présente une diplopie, un nystagmus horizontal, rotatoire ou battant vers le bas et une dysarthrie.

fr.wikipedia.org

En position active, de l’air injecté chasse l’eau et permet au battant de remonter par gravité.

fr.wikipedia.org

Pour rincer les toilettes, l'utilisateur appuie sur un levier qui soulève le battant de son siège.

fr.wikipedia.org

Mais il avait assuré sa victoire finale en battant son plus proche challenger en ce jour cauchemardesque par de nombreuses minutes.

fr.wikipedia.org

Battant méthodiquement d'un galop régulier, l'arrêt est ferme.

fr.wikipedia.org

Elle s'obtient en battant des monstres dans les dédales ou en vendant des articles.

fr.wikipedia.org

Julien Épaillard le décrit comme un cheval « incroyable », qui « donne tout ce qu'il a », battant, respectueux, doté de gros moyens à l'obstacle.

fr.wikipedia.org

Sans battant, elle est frappée à l'extérieur avec un heurtoir en teck.

fr.wikipedia.org

Le joueur peut collecter des orbes de couleurs différentes en battant des ennemis, chaque couleur correspondant à un effet différent.

fr.wikipedia.org