Traductions de „battant“ dans le dictionnaire français » slovène

battant [batɑ͂] SUBST m

battant d'une fenêtre:

battant

krilo n

I . battant(e) [batɑ͂, ɑ͂t] ADJ

battant(e)

udarjajoč

II . battant(e) [batɑ͂, ɑ͂t] SUBST m, f

battant(e)

borec(borka) m (f)

I . battre [batʀ] VERBE trans

1. battre a. MUS:

battre

tolči

2. battre fer:

battre

kovati

II . battre [batʀ] VERBE intr

1. battre (cogner):

battre

udarjati

battre pluie

tolči

2. battre (agiter):

battre des cils

treniti s trepalnicami

III . battre [batʀ] VERBE vpr

1. battre (se frapper mutuellement ):

se battre

pretepati se

2. battre (se disputer):

se battre

prepirati se

3. battre (militer):

se battre pour qc

bojevati se za kaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À l'intérieur, Simplet tenait le battant de la porte du coffre.

fr.wikipedia.org

Battant méthodiquement d'un galop régulier, l'arrêt est ferme.

fr.wikipedia.org

Julien Épaillard le décrit comme un cheval « incroyable », qui « donne tout ce qu'il a », battant, respectueux, doté de gros moyens à l'obstacle.

fr.wikipedia.org

Lors de la saison 2012, le Jamaïquain réalise une saison en salle tambour battant, dans la foulée de ses tout jeunes 30 ans fêtés le 6 décembre 2011.

fr.wikipedia.org

Il est fait en battant le millet, le fromage de chèvre, les dattes, le lait et le sucre et est servi sur les festivals.

fr.wikipedia.org

Elle s'obtient en battant des monstres dans les dédales ou en vendant des articles.

fr.wikipedia.org

Sans battant, elle est frappée à l'extérieur avec un heurtoir en teck.

fr.wikipedia.org

Elle se réalise en battant des blancs d'œufs avec du sucre semoule.

fr.wikipedia.org

Elle est en acier au creuset, ne sonne plus, elle est en mauvais état et n'a plus de battant.

fr.wikipedia.org

Un navire de guerre grec battant pavillon britannique canonna la ville le 9 mars 1912.

fr.wikipedia.org