Traductions de „bien-aimé“ dans le dictionnaire français » chinois

I . bien-aimé(e) [bjɛ̃ne(ɛ)me] ADJ

bien-aimé(e)

心爱的

II . bien-aimé(e) [bjɛ̃ne(ɛ)me] SUBST

bien-aimé(e)

心爱的人

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La princesse l'apprend et obtient de l'homme sauvage un filet qui lui permet de repêcher son bien-aimé.

fr.wikipedia.org

Des légendes racontent que le succube prendrait l'apparence d'une femme défunte et, faisant croire à la résurrection de celle-ci, s'accouple avec son bien-aimé.

fr.wikipedia.org

En dépit de son adultère, elle parle de lui en tant que « son mari bien-aimé ».

fr.wikipedia.org

La fiancée est partagée entre le désir de garder la dernière trace de son bien-aimé et le désir d'aider sa mère.

fr.wikipedia.org

Mais, je vous l'assure, je ne veux pas vivre en me méfiant de mon peuple fidèle et bien-aimé.

fr.wikipedia.org

Le terme manago (真名子) s'écrit aussi 愛子 (ou 愛児) et désigne un « enfant bien-aimé » d'une famille.

fr.wikipedia.org

Bruce pourra cependant récupérer le corps de son bien-aimé, enroulé dans un vulgaire sac poubelle, et le fera incinérer.

fr.wikipedia.org

À son tour, l’amour est également présent dans chaque strophe à travers les mots « Bien-aimé », « amoureuses », « cœur », « sentiment » (première strophe) et « amour » (deuxième et troisième strophes).

fr.wikipedia.org

Et, prenant un À mon époux bien-aimé, elle en considéra, distraitement, l’inscription.

fr.wikipedia.org

Il signifie « ami intime », « confident », « le préféré », ou encore « le bien-aimé ».

fr.wikipedia.org