Traductions de „bienveillante“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

bienveillant(e) [bjɛ̃vɛjã, ãt] ADJ

1. bienveillant littér:

bienveillant(e)

仁慈的

2. bienveillant:

bienveillant(e)

和蔼的，好心肠的

3. bienveillant:

bienveillant(e)

亲切的

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il désigne le droit à un chez-soi, à la nourriture, à l'affection bienveillante, du suivi médicale et à l'éducation.

fr.wikipedia.org

Il est présenté comme un personnage corpulent, autoritaire et avide de femmes, mais aussi comme un homme conciliant capable d'agir de façon raisonnable et bienveillante.

fr.wikipedia.org

La nature bienveillante de sa femme et l'amour de son fils lui font quitter son passé dissolu avec une âme triomphante.

fr.wikipedia.org

Sa parution attire sur elle l'attention bienveillante de la critique.

fr.wikipedia.org

L'émergence de sa pure beauté à partir de ses origines boueuses représente une promesse spirituelle bienveillante.

fr.wikipedia.org

Moro symbolise donc l'aspect duel de la nature, tout à la fois prédatrice et bienveillante.

fr.wikipedia.org

Jack la décrit comme une femme audacieuse et irrésistible et une mère bienveillante.

fr.wikipedia.org

Du moins s’assure-t-on ainsi de la neutralité bienveillante des campagnes, qui durera jusqu’au printemps 1918.

fr.wikipedia.org

Veuve, c'est une femme bienveillante, aimant son petit-fils plus que tout, même si celui-ci la fait bien souvent tourner en bourrique.

fr.wikipedia.org

La critique est plutôt bienveillante et reconnait son grand talent de coloriste.

fr.wikipedia.org