Traductions de „boire“ dans le dictionnaire français » chinois

I . boire [bwar] VERBE trans

1. boire:

boire

喝，饮

boire comme un trou (une éponge)

狂饮，牛饮

boire à (la santé de) qn

举杯祝某人健康

2. boire:

boire

[宾语省略]酗酒

3. boire:

boire

吸收

II . boire [bwar] VERBE pron

boire se boire:

se boire

供饮

III . boire [bwar] SUBST m

boire

喝

boire

喝的东西

le boire et le manger

喝的和吃的

Expressions couramment utilisées avec boire

boire sec

喝不掺水的酒

se boire

供饮

boire à la régalade

仰饮(嘴唇不接触杯子)

le boire et le manger

喝的和吃的

boire comme un trou (une éponge)

狂饮，牛饮

boire à (la santé de) qn

举杯祝某人健康

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il était ainsi d'usage de commencer le repas en buvant un bol de lait de brebis (probablement fermenté), mélangé à de l'alcool de grain.

fr.wikipedia.org

On est allé faire un tour pis boire un verre.

fr.wikipedia.org

Au milieu du café, trône le fameux alambic, sorte de machine infernale dont le produit, un alcool frelaté, assomme ceux qui en boivent.

fr.wikipedia.org

Il buvait au moins une pinte de whisky par jour et mangeait de 30 à 40 aliments différents en un seul repas.

fr.wikipedia.org

Elles se développent dans les zones tempérées ou chaudes, et ont besoin d'une présence d'eau à proximité, pour boire.

fr.wikipedia.org

Toutefois les mères le savent, et font boire leur enfant dès qu'il est rouge, grognon, en laissant une couche sèche au réveil.

fr.wikipedia.org

Sceau parlant, c'est-à-dire qu'il traduit le nom de la commune en un facile rébus : un cerf buvant à la fontaine sur fond de forêts.

fr.wikipedia.org

Ils réservent donc un théâtre à Édimbourg puis fêtent ça ensemble et boivent.

fr.wikipedia.org

Charley arrête de boire et de fumer et se décide à passer plus de temps avec sa femme et son fils.

fr.wikipedia.org

Étant bien adapté aux milieux arides, cette espèce ne boit quasiment pas et trouve l'eau dans les insectes qu'elle consomme.

fr.wikipedia.org