Traductions de „brisées“ dans le dictionnaire français » chinois

brisées [brize] SUBST f plur

brisées

〈狩猎〉(标明野兽踪迹用的)折枝

I . briser [brize] VERBE trans

1. briser:

briser

打破，打碎

2. briser fig:

briser

破坏，摧毁

II . briser [brize] VERBE intr

briser

碎裂，破裂

brise [briz] SUBST f

brise

微风

brise-glace <plur -s> [brizglas] SUBST m <inv>

1. brise-glace:

brise-glace

(桥梁的)冰挡

2. brise-glace:

brise-glace

破冰船

brise-jet <inv> [brizʒɛ] SUBST m

brise-jet

(水龙头上的)防溅套管

brise-lames <inv> [brizlam] SUBST m

brise-lames

(港口的)防波堤

brise-tout <inv> [briztu] SUBST m fam

brise-tout

笨手笨脚总是打碎东西的人

pare-brise [parbriz] SUBST m

pare-brise

挡风玻璃

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Bergson, en effet, s'y penche sur la grâce qui s'accommode plus des courbes que des lignes brisées.

fr.wikipedia.org

Les mains, aujourd’hui brisées, devaient autrefois être ouvertes, leurs paumes tournées vers l’extérieur pour montrer les plaies de la crucifixion.

fr.wikipedia.org

Elle est surmontée d'un bandeau torique accompagné d'un rang de minuscules palmettes, de cercles superposés concentriques, de lignes brisées, selon les claveaux.

fr.wikipedia.org

Le lendemain, la statue est de nouveau tombée mais cette fois sa tête et ses mains sont brisées.

fr.wikipedia.org

Creusées à trente ans d’écart environ, elles ont permis de découvrir différentes pièces délibérément brisées ou brûlées avant d’y être déposées.

fr.wikipedia.org

Les motifs gravés sur les pierres sont de nature géométrique, spirales, cercles concentriques et lignes brisées.

fr.wikipedia.org

Sa nef est longue, séparée des collatéraux par des piliers en grès roussard, sur lesquels s'appuient des arcades brisées faites de pierre blanche.

fr.wikipedia.org

Les deux royaumes voisins sont déjà tombés devant l'avancée du tyran, qui laisse derrière lui un sillon de dévastation et de vies brisées.

fr.wikipedia.org

Au milieu des années 1960, les propriétés monastiques ont été brisées et une éducation laïque a été introduite.

fr.wikipedia.org

Avec ses voussures légèrement brisées, le portail ouest est un très bon modèle de portail roman limousin.

fr.wikipedia.org