Traductions de „brise“ dans le dictionnaire français » chinois

brise [briz] SUBST f

brise

微风

I . briser [brize] VERBE trans

1. briser:

briser

打破，打碎

2. briser fig:

briser

破坏，摧毁

II . briser [brize] VERBE intr

briser

碎裂，破裂

brise-glace <plur -s> [brizglas] SUBST m <inv>

1. brise-glace:

brise-glace

(桥梁的)冰挡

2. brise-glace:

brise-glace

破冰船

brise-jet <inv> [brizʒɛ] SUBST m

brise-jet

(水龙头上的)防溅套管

brise-lames <inv> [brizlam] SUBST m

brise-lames

(港口的)防波堤

brise-tout <inv> [briztu] SUBST m fam

brise-tout

笨手笨脚总是打碎东西的人

pare-brise [parbriz] SUBST m

pare-brise

挡风玻璃

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les blockships sont d'abord la première solution pour constituer les brise-lames des ports artificiels.

fr.wikipedia.org

Il passe très bien dans la grosse mer et aime la brise.

fr.wikipedia.org

Les brise-glace ne disposent toutefois pas encore d'hélisurfaces, et les hélicoptères sont contraints à rejoindre la terre ferme pendant la nuit ou lors des remorquages.

fr.wikipedia.org

Une lourde massue lui brise le crâne, un large couteau lui fait au gosier une plaie profonde.

fr.wikipedia.org

Le trait d'union sert à unir deux mots liés formant un mot composé comme dans « brise-roche », « demi-sœur », « belle-mère », « chassé-croisé », etc.

fr.wikipedia.org

La terreur ne se brise pas avec l'esprit, mais par la terreur.

fr.wikipedia.org

L'été reste tempéré grâce à la brise marine.

fr.wikipedia.org

Vers la fin du mois de mars s’instaure un régime de vents périodiques : brise de terre et vent du lac.

fr.wikipedia.org

Protection : le port peut être ouvert ou disposer d'un abri naturel ou artificiel grâce à une jetée ou un brise-lames.

fr.wikipedia.org

Coincée, le tueur en profite pour remonter la porte ce qui brise la nuque de la jeune femme qui meurt sur le coup.

fr.wikipedia.org