Traductions de „briser“ dans le dictionnaire français » chinois

I . briser [brize] VERBE trans

1. briser:

briser

打破，打碎

2. briser fig:

briser

破坏，摧毁

II . briser [brize] VERBE intr

briser

碎裂，破裂

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le 19 mars 2011, l'indicatif 249 était ajouté en plan de chevauchement d'indicatif régional, ce qui a brisé tout appel local à sept chiffres.

fr.wikipedia.org

Un menhir, désormais brisé et couché, avait été dressé au centre du cercle.

fr.wikipedia.org

Les motifs gravés sur les pierres sont de nature géométrique, spirales, cercles concentriques et lignes brisées.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, la prospérité et la renommée de l'établissement sont brisées par la guerre franco-prussienne de 1870.

fr.wikipedia.org

Le mur nord conserve la trace d'une grand arc brisé.

fr.wikipedia.org

Dans les différents partis de la coalition ceux voulant la briser gagnent en poids.

fr.wikipedia.org

Les morceaux brisés retombent ensuite ensemble, principalement en raison de leur propre gravité.

fr.wikipedia.org

L'édifice de la démocratie s'est gravement délabré lorsque ses bases principales se sont brisées : indépendance entre les pouvoirs, représentativité et respect des minorités.

fr.wikipedia.org

Luthériens pour la plupart, ils lacèrent les tableaux « impies » et brisent les statues « démoniaques ».

fr.wikipedia.org

De nouvelles techniques agricoles se diffusent : charrues à roue et à versoir qui aèrent le sol, herses qui brisent les mottes.

fr.wikipedia.org