Traductions de „ceux-là“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

cela [s(ə)la] PRON DÉM

1. cela:

cela

那，那个

2. cela:

cela

这件事，这个东西[口语中常用ça]

avec (tout) cela loc.adv.

此外

pour cela loc.adv.

原来如此

à cela près loc.adv.

几乎，除此之外

3. cela:

Comme cela. fam

就这样。

4. cela:

cela

这个家伙[表示怜悯、轻蔑]

ceux

ceux → celui

Voir aussi : celui

celui (celle) <plur ceux> [səlɥi, sɛl, sø] PRON DÉM

celui (celle)

这个

celle

celle → celui

Voir aussi : celui

celui (celle) <plur ceux> [səlɥi, sɛl, sø] PRON DÉM

celui (celle)

这个

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Chacun avait une « licence » de son gouvernement, l’autorisant à attaquer les vaisseaux, et seulement ceux-là, battant pavillon ennemi.

fr.wikipedia.org

Un de ceux-là reprends la première version (celui des shorts avant 1989) proposant aux autres de boire un "énorme milkshake au chocolat".

fr.wikipedia.org

Des fragments appartenant à la même espèce avaient été trouvés auparavant mais ceux-là étaient plus complets.

fr.wikipedia.org

À ceux-là s'ajoutent quelques dizaines de C-135 sans capacité de ravitaillement, les variantes de guerre électronique, et un contrat à l'exportation.

fr.wikipedia.org

Quelques voies de manœuvres sont destinées à récupérer les wagons chargés ou bien à déposer ceux-là lorsqu'ils sont vides.

fr.wikipedia.org

Et par ces structures de pensée, ceux-là même ont véhiculé ce qu'ils pensaient devoir placer au centre de la société.

fr.wikipedia.org

Parmi ceux-là citons : le verlan, procédé très utilisé depuis 1980.

fr.wikipedia.org

À ma connaissance ceux-là n'ont pas été gazés en tout cas.

fr.wikipedia.org

Cependant ceux-là sont surtout des abeilles, ce qui constitue d'ailleurs le boss final.

fr.wikipedia.org

Durant sa détention, elle tombe enceinte des œuvres de son bourreau et accouche de jumeaux, ceux-là même qui rechercheront leurs origines.

fr.wikipedia.org