Traductions de „champ“ dans le dictionnaire français » chinois

champ [ʃã] SUBST m

1. champ:

champ

田，耕地

champ plur

田野，乡村

2. champ:

champ

场地

3. champ:

champ

比武场，决斗场

4. champ:

champ

(徽章的)底子，底面

5. champ fig:

champ

(活动)范围，领域

6. champ:

champ

场，野，域

7. champ MATH:

champ

定义域

8. champ CINÉ:

champ

镜头，画面

sur-le-champ loc.adv.

马上，立刻

à tout bout de champ loc.adv.

经常，动不动就

sur-le-champ [syrləʃã] loc.adv.

sur-le-champ

立刻，马上

Expressions couramment utilisées avec champ

champ coercitif PHYS

矫顽磁场

sur le champ loc.adv.

立刻，立即

sur-le-champ loc.adv.

马上，立刻

à tout bout de champ loc.adv.

经常，动不动就

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ceux-ci couvrent des champs disciplinaires variés, et permettent d'imaginer, à travers le regard des chercheurs, les évolutions métropolitaines à venir.

fr.wikipedia.org

L'exposition aux rayonnements non ionisants dans la vie quotidienne, ou dans le champ médical pose bien moins de problèmes que les rayonnements ionisants.

fr.wikipedia.org

Il se manifeste sous la forme d'un champ électrique couplé à un champ magnétique.

fr.wikipedia.org

Le personnage principal est un officier devenu invalide à cause d’un accident pendant un exercice sur le champ de tir.

fr.wikipedia.org

Il a pour fonction de créer des champs de mines sur un théâtre d'opérations.

fr.wikipedia.org

Il permet en plus l'irrigation de champs de riz dans la région de cette même ville.

fr.wikipedia.org

En ce sens, les chusei-shōen sont parfois appelés kishinchi-kei-shōen (寄進地系荘園, littéralement « propriétés de champs donnés »).

fr.wikipedia.org

Par contre, il s'étendait facilement aux champs après récolte et aux prés secs, après récolte du regain.

fr.wikipedia.org

Le duo va rapidement prendre du champ : 8 km plus loin, les hommes de tête possèdent 5 minutes 35 secondes d'avance sur le peloton.

fr.wikipedia.org

Les shoki-shōen sont composés principalement de terres nouvellement mises en valeur, et en conséquence ceux-ci sont-ils parfois appelés kondenchi-kei-shoki-shōen (垦田地系荘园, littéralement « propriétés de champs récupérés »).

fr.wikipedia.org