Traductions de „champêtre“ dans le dictionnaire français » chinois

champêtre [ʃãpɛtr] ADJ

champêtre

乡间的，野外的，田野的

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L’ensemble immobilier est ainsi placé dans un décor champêtre bigarré et entrelacé, en raison de la recherche du meilleur terroir pour chaque espèce cultivée.

fr.wikipedia.org

Il y montre les travers de la vie administrative et citadine qu'il oppose à une vie champêtre, certes idéalisée.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1920-1930, il est recensé deux aubergistes, un bouilleur d'eaux-de-vie, un receveur-buraliste-tabac, un tonnelier, un maçon, un voiturier-messager et un garde champêtre.

fr.wikipedia.org

C'est le cas par exemple des motifs bucoliques qui, par leur univers champêtre, peuvent évoquer la paix éternelle (l'âge d'or = paradis).

fr.wikipedia.org

Ce mouvement démarre très tranquillement et rien ne va troubler ce tableau champêtre d'une poésie très raffinée.

fr.wikipedia.org

Elle figure un paysage champêtre, urbain ou d'intérieur.

fr.wikipedia.org

À l'attrait champêtre s'ajoute le goût de l'aventure et de l'exotisme, faisant écho à l'expansion coloniale européenne, notamment en Orient.

fr.wikipedia.org

Le cyclotourisme, à travers les rangs de cette région champêtre, se fait sur terrain plat, dans un environnement paisible et bucolique.

fr.wikipedia.org

Le beurre de culture, non salé, contient une culture bactérienne ajoutée à la crème à baratter pour lui donner une saveur « champêtre ».

fr.wikipedia.org

Pavée, la voie est piétonne et les jardinets des différents pavillons sont abondamment arborés, donnant à cette voie une ambiance champêtre particulière.

fr.wikipedia.org