Traductions de „champ“ dans le dictionnaire français » polonais

champ [ʃɑ̃] SUBST m

1. champ AGR:

champ (de céréales, fleurs)

łan m

champ (de pommes de terre, betteraves)

pole nt

2. champ (espace):

champ de bataille MILIT

pole nt bitwy

champ de Mars

Pole Marsowe

les champs Elysées

Pola Elizejskie

3. champ PHYS:

champ magnétique

pole nt magnetyczne

Expressions couramment utilisées avec champ

champ magnétique

pole nt magnetyczne

champ sémantique

pole semantyczne

champ de Mars

Pole Marsowe

champ de bataille MILIT

pole nt bitwy

à tout bout de champ

przy każdej sposobności

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ceux-ci couvrent des champs disciplinaires variés, et permettent d'imaginer, à travers le regard des chercheurs, les évolutions métropolitaines à venir.

fr.wikipedia.org

Le champ cristallin est faible et les spins portés par les atomes de fer sont alors alignés selon l'axe c de la maille hexagonale.

fr.wikipedia.org

Avant traitement, la production est généralement stockée à l'air libre dans les champs.

fr.wikipedia.org

Il offre ainsi plus de souplesse, plus de vie à la section rythmique, et ouvre du champ à sa créativité.

fr.wikipedia.org

Les shoki-shōen sont composés principalement de terres nouvellement mises en valeur, et en conséquence ceux-ci sont-ils parfois appelés kondenchi-kei-shoki-shōen (垦田地系荘园, littéralement « propriétés de champs récupérés »).

fr.wikipedia.org

Il se manifeste sous la forme d'un champ électrique couplé à un champ magnétique.

fr.wikipedia.org

Avec les objectifs à focale fixe, le pare-soleil peut être parfaitement adapté à l'angle de champ.

fr.wikipedia.org

Il utilise une plaque photographique en verre, recouverte de papier noir et d'une digue (champ opératoire) en caoutchouc.

fr.wikipedia.org

Pantherophis guttatus vit dans les champs dont la végétation est abondante, à l'orée des forêts ou encore dans les bâtiments abandonnés ou rarement utilisés.

fr.wikipedia.org

La sécurité et la protection des frontières dans les champs (frontières) sont assurées par ses troupes frontalières, qui sont des unités dotées d'équipements militaires.

fr.wikipedia.org