Traductions de „sposobności“ dans le dictionnaire français » polonais

à tout bout de champ

przy każdej sposobności

Traductions de „sposobności“ dans le dictionnaire polonais » français

przy każdej sposobności

à chaque occasion

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Armand, nie rozumiejąc powodów jej powrotu do dawnego stylu życia, obraża dziewczynę przy każdej nadarzającej się sposobności.

pl.wikipedia.org

Afordancje (ang. affordances) – sposobności oddziaływania na obiekty środowiska, związane z ich charakterystykami oraz zdolnościami percepcyjnymi, doświadczeniem i ogólnymi umiejętnościami działania danej jednostki.

pl.wikipedia.org

Jest również megalomanem – chełpi się swoją wielkością i znaczeniem swoich czynów, nieustannie poszukuje sposobności do dowiedzenia swojej odwagi i siły.

pl.wikipedia.org

Owszem, przy najbliższej sposobności, jeśli dozna jakiegoś niepowodzenia, będzie miał wszystkich oszukanych przeciw sobie (8–10).

pl.wikipedia.org

Awantury pomiędzy nimi wybuchające przy każdej sposobności i przemówienia o obstrukcyjnym charakterze trwające po kilkanaście godzin wydłużały sesje sejmowe, co utrudniało podejmowanie decyzji i wprowadzało znużenie wśród posłów.

pl.wikipedia.org

Są aroganckie i złośliwe, ciągle szukają sposobności, aby dokuczyć sąsiadującym z nimi owcom, choć złe uczynki niemal zawsze obracają się przeciwko nim.

pl.wikipedia.org

Inicjatorzy ostatniej myśli marzyli o dobrej sposobności porównawczego stworzenia uniwersalnego systemu prawnego, który miał zniekształcić i zakwestionować narodowe partykularyzmy prawne.

pl.wikipedia.org

Zmniejszona niezależność redukuje interakcje społeczne i zmniejsza sposobności poznania partnera.

pl.wikipedia.org

Dlatego dzielą się na argumenty historyczne (tempus generale) oraz argumenty ze sposobności czasowej (tempus speciale).

pl.wikipedia.org

Kiejstut przy pierwszej sposobności uciekł z obozu królewskiego, zrywając cały układ.

pl.wikipedia.org