Traductions de „chemins“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

chemin [ʃ(ə)mɛ̃] SUBST m

1. chemin:

chemin

道路，小道

2. chemin:

chemin

路程，路途

chemin MAR

(24小时的)航程

chemin MÉCAN

行程

3. chemin fig:

chemin

途径，方法

en chemin loc.adv.

在途中

chemin faisant loc.adv.

途中

chemin faisant loc.adv.

在做某事的同时

mi-chemin [miʃmɛ̃]

à mi-chemin loc.adv.

在半途，在途中

à mi-chemin de loc.prép.

在…的途中

chemin de fer <plur chemin de fers chemin de fer chemin de fer> [ʃ(ə)mɛ̃dfɛr] SUBST m

1. chemin de fer:

chemin de fer

铁路

2. chemin de fer:

chemin de fer

铁道企业

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les casse-tête ferroviaires sont des jeux de logique et de déduction issus du monde des chemins de fer, utilisant des trains miniatures.

fr.wikipedia.org

Chaque samedi soir de 20h à 20h30, un invité révélait les « chemins cahoteux de la création, œuvre de l'esprit qui doit toujours s'affronter à la matière ».

fr.wikipedia.org

Dans le jargon des chemins de fer, on dit que le train va « à refoulons ».

fr.wikipedia.org

Il inclut des jardins, des terrains de jeux, une volière, un train miniature, et des chemins de promenade ou jogging.

fr.wikipedia.org

Crisnée n'est pas, comme tant d'autres villages, implanté au carrefour de deux chemins, ou allongé interminablement le long d'une route, ou encore dispersé en poussières de hameaux.

fr.wikipedia.org

Le site est fréquenté par des vaches et des moutons qui entretiennent les chemins et digues, mais en épargnant ces plantes trop salées pour eux.

fr.wikipedia.org

Steinbourg possède un site pollué à la créosote, jadis utilisé pour traiter les traverses de chemins de fer.

fr.wikipedia.org

Conçue pour la route utilitaire et rapide, la garde au sol est, sauf exception, inappropriée pour franchir les trottoirs ou parcourir les chemins caillouteux.

fr.wikipedia.org

À cette époque, on cultive la terre jusqu'à 2 300 m et les chemins des cols sont empierrés.

fr.wikipedia.org

Pendant de nombreux siècles, le littoral demeure quadrillé de nombreux chemins vicinaux, souvent en mauvais état.

fr.wikipedia.org