Traductions de „clarifier“ dans le dictionnaire français » chinois

clarifier [klarifje] VERBE trans

1. clarifier:

clarifier

澄清

2. clarifier:

clarifier

纯化，净化，精炼

3. clarifier fig:

clarifier

使变得清楚

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans ses premièes commandes, il utilise ses études pour clarifier les problèmes concrets qu'il rencontre.

fr.wikipedia.org

Elle distord le réel, le décortique et le démystifie, clarifiant au mieux l'ascension de la bourgeoisie.

fr.wikipedia.org

Une analyse plus poussée est nécessaire pour clarifier la situation.

fr.wikipedia.org

Il a ensuite opté pour ces deux dernières dénominations pour clarifier la distinction.

fr.wikipedia.org

Ceci est du au fait qu'il n'était pas filtré ni clarifié.

fr.wikipedia.org

Un débourbage, consiste à clarifier le moût en enlevant les particules en suspension et les impuretés diverses, notamment pour les blancs et rosés.

fr.wikipedia.org

La découverte de deux inscriptions en 1957 et 1964 a beaucoup aidé à clarifier l'histoire du palais.

fr.wikipedia.org

Après les vendanges, souvent effectuées par tries successives, le vin est obtenu par un pressurage lent, puis un débourbage afin de le clarifier.

fr.wikipedia.org

Un contingent de troupes colombiennes est envoyé dans cette zone, en attendant les circonstances de l'incident soient clarifiées.

fr.wikipedia.org

L’environnement des affaires a encore été clarifié et simplifié.

fr.wikipedia.org