Traductions de „collecter“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

I . collecteur (-trice) [kɔl(l)ɛktœr,tris] SUBST m (f)

1. collecteur:

collecteur (-trice)

征税员, (上门)收购人

2. collecteur TEC:

collecteur (-trice)

汇集器

II . collecteur (-trice) [kɔl(l)ɛktœr,tris] ADJ

collecteur (-trice)

汇集的

collecte [kɔl(l)ɛkt] SUBST f

1. collecte RÉLIG:

collecte

弥撒的祝文

2. collecte:

collecte

征税

3. collecte:

collecte

募捐

collecte

集资

4. collecte fig:

collecte

(上门)收购

I . colleter [kɔlte] VERBE trans

colleter

揪住某人的衣领

II . colleter [kɔlte] VERBE intr

colleter

设置活结(捕野兔等)

III . colleter [kɔlte] VERBE pron

colleter se colleter:

se colleter

互相殴斗

I . collectif (-ve) [kɔl(l)ɛktif,iv] ADJ

1. collectif:

collectif (-ve)

集体的，共同的

2. collectif LING:

collectif (-ve)

集合的

II . collectif (-ve) [kɔl(l)ɛktif,iv] SUBST m (f)

1. collectif LING:

collectif (-ve)

集合名词

2. collectif FIN:

collectif (-ve)

拨款申请书

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un impôt indirect est un impôt collecté par une autre personne que celle qui le récupère.

fr.wikipedia.org

Sa mise en œuvre dans les systèmes d'information des entreprises, sur des bases volontaires, consiste à collecter des indicateurs sur tous les processus métier.

fr.wikipedia.org

La chanson est entrée au répertoire des chanteurs de tradition orale ; collectée auprès de ces chanteurs, elle est alors cataloguée comme « chanson traditionnelle ».

fr.wikipedia.org

La description de cette forme ne reposait que sur l’existence des peaux de deux femelles collectées en 1937 et 1939.

fr.wikipedia.org

En travaillant avec les agriculteurs, il a pu tester différentes formulations phytosanitaires et collecter des données statistiques relatives aux maladies des plantes.

fr.wikipedia.org

En 1996, plus de 1,7 million de dollars avaient déjà été collectés et les efforts se poursuivent à ce jour.

fr.wikipedia.org

Les traces proviennent de scènes d’infraction, de délinquance de masse et sont collectées à l’aide d’un dispositif standardisé.

fr.wikipedia.org

Les sommes collectées permettent soit la construction de logement, soit l’aide directe aux salariés, via des prêts ou des cautionnements pour la location.

fr.wikipedia.org

Ce sont les laiteries qui gèrent un quota à ne pas dépasser, elles peuvent choisir les agriculteurs qu'elles collectent.

fr.wikipedia.org

Ce sont également les premiers exemples d'utilisation de l'art pour collecter des fonds et sensibiliser à des causes humanitaires.

fr.wikipedia.org