Traductions de „complicité“ dans le dictionnaire français » chinois

complicité [kɔ̃plisite] SUBST f

complicité

同谋关系，共犯关系

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cependant, les deux frères décident secrètement, avec la complicité de leur mère, d'intervertir leur rôle.

fr.wikipedia.org

Étant sur le point d'accoucher toutes deux, elles développent une certaine complicité et se lient d'amitié.

fr.wikipedia.org

Après avoir frôlé la catastrophe tout finira par s'arranger et le père et le fils y gagneront une tendre complicité.

fr.wikipedia.org

Avec la complicité d'un des geôliers, il s'enfuit, emportant avec lui une partie du trésor.

fr.wikipedia.org

À l'issue de cette convocation, elle se voit notifier sa mise en examen pour abus de confiance et complicité d'abus de confiance.

fr.wikipedia.org

La vie de quatre vieux amis qui traversent ensemble le milieu de la quarantaine, toujours liés par une franche complicité.

fr.wikipedia.org

Dans le même ordre d'idées, il faut rappeler que, dans certains cas, une omission peut facilement se transformer en complicité.

fr.wikipedia.org

Monmouth avoua sa complicité et dénonça d'autres membres mais se rétracta par la suite.

fr.wikipedia.org

Pour cela il s’est assurée la complicité du médecin que la tante s’était préalablement acquise.

fr.wikipedia.org

Il écrira plus tard avoir bénéficié "des complicités tant intérieures qu'extérieures".

fr.wikipedia.org