Traductions de „compliqué“ dans le dictionnaire français » chinois

compliqué(e) [kɔ̃plike] ADJ

1. compliqué:

compliqué(e)

复杂的，错综复杂的

2. compliqué fig:

compliqué(e)

难懂的，难于理解的

3. compliqué:

compliqué(e)

喜欢搞得复杂化的[指人]

4. compliqué MÉD:

compliqué(e)

伴有并发症的

I . compliquer [kɔ̃plike] VERBE trans

1. compliquer:

compliquer

使复杂化，使难弄

2. compliquer fig:

compliquer

使难懂

II . compliquer [kɔ̃plike] VERBE pron

compliquer se compliquer:

se compliquer

复杂化

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Son retour en deuxième division est cependant très compliqué, le club manquant toujours autant de fonds pour maintenir une équipe à ce niveau.

fr.wikipedia.org

L'entraineur quévertois annonçait avant la rencontre que « le match s'annonce forcément compliqué ».

fr.wikipedia.org

Mais face à la presse, il a déclaré que « le processus [de coopération] a été incroyablement compliqué et difficile physiquement et psychiquement ».

fr.wikipedia.org

Et puis le roman-feuilleton bien compliqué et aux rebondissements bien agencés s’effondra.

fr.wikipedia.org

Ce cas, dit de la toupie asymétrique, concerne le mouvement d'un objet quelconque, sans symétrie particulière, et est bien plus compliqué.

fr.wikipedia.org

Le retour de leur service à la vie civile s'avère compliqué, mais un deuxième album est enregistré malgré l'ambiance pesante.

fr.wikipedia.org

Il s'est révélé finalement trop ambitieux, trop lourd, trop coûteux et inutilement compliqué.

fr.wikipedia.org

Cette technologie accuse un défaut assez important, il est très compliqué pour ne pas dire impossible de détecter plusieurs touchers simultanés (écran multi-touch).

fr.wikipedia.org

Louis comprend alors très vite qu'il a affaire à des enfants difficiles et que son apostolat s'annonce compliqué.

fr.wikipedia.org

Il est donc compliqué pour l’évaluateur et l’évalué de la comprendre.

fr.wikipedia.org