Traductions de „conforme“ dans le dictionnaire français » chinois

conforme [kɔ̃fɔrm] ADJ

1. conforme:

conforme

与…一致的

conforme

适合…的

2. conforme:

conforme

循规蹈矩的

I . conformer [kɔ̃fɔrme] VERBE trans

1. conformer:

conformer

使成形

2. conformer:

conformer

使符合，使顺从

II . conformer [kɔ̃fɔrme] VERBE pron se conformer

1. conformer:

se conformer

符合，适应

2. conformer:

se conformer

按照，遵循

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ceci se conforme à la protection de la propriété de l'auteur qu'elle édicte.

fr.wikipedia.org

En agrandissant la photo (2), on peut constater que le pictogramme sur le panneau n'est plus conforme au panneau réglementaire défini ci-dessous.

fr.wikipedia.org

Les poèmes des rhétoriciens devaient être conformes à des règles des plus strictes et étaient souvent très habilement composés.

fr.wikipedia.org

Mais les formes des céramiques semblent conformes à un mode de vie comportant des déplacements.

fr.wikipedia.org

La légation britannique notait que ces propositions étaient bien intentionnées et plus conforme aux réalités cambodgiennes que la constitution de 1947.

fr.wikipedia.org

C'est la première standardisation qui différencie des ardoises conformes à une épaisseur requise par opposition à d'autres, imparfaites, dont l'usage reste local.

fr.wikipedia.org

Satisfaire son mari et être conforme aux attentes sociales constituent la récompense de la femme au foyer.

fr.wikipedia.org

Ces animaux s'habituent rapidement à utiliser un tel passage, conforme à leur instinct arboricole.

fr.wikipedia.org

L'image peut aussi être gravée, elle reproduit alors un disque conforme à l'original.

fr.wikipedia.org

Ils sont notamment chargés de veiller à ce que les bâtiments construits ou réaménagés pour conserver des archives soient conformes aux normes en vigueur.

fr.wikipedia.org