Traductions de „conformer“ dans le dictionnaire français » chinois

I . conformer [kɔ̃fɔrme] VERBE trans

1. conformer:

conformer

使成形

2. conformer:

conformer

使符合，使顺从

II . conformer [kɔ̃fɔrme] VERBE pron se conformer

1. conformer:

se conformer

符合，适应

2. conformer:

se conformer

按照，遵循

Expressions couramment utilisées avec conformer

se conformer

符合，适应

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il essaie de se conformer à ses souhaits, mais n'y parvient pas car l'entité qui la possède l'en empêche.

fr.wikipedia.org

Devenu célèbre du jour au lendemain, il disait parfois ressentir le besoin de se conformer à l’image que le best-seller lui renvoyait.

fr.wikipedia.org

Mais c'est aussi le cas des institutions qui n'ont pas pour fonction manifeste de conformer les individus aux normes établies.

fr.wikipedia.org

Refusant de se conformer à la décision de la commission, le maire, appuyé du conseil municipal, maintient la pratique.

fr.wikipedia.org

Les fusions sont nécessaires pour ce conformer à la politique des bassins de soins voulue par les gouvernements régional et fédéral.

fr.wikipedia.org

Les attractions furent encore une fois enlevées, reconstruites, et dans certains cas améliorées pour se conformer aux standards de sécurité modernes.

fr.wikipedia.org

Un travers commun est de se conformer aux modèles préexistants au point de diluer le message et l'identité de l'objet dans un environnement diffus.

fr.wikipedia.org

Historiquement, l'aigle niçois est généralement représentée la tête tournée sur sa droite, positionnement auquel se conforment les différents logos du club.

fr.wikipedia.org

Trop romantiques, trop libres, ces jeunes femmes de l'époque ont du mal à se conformer à un univers où l'étiquette et l'éducation priment.

fr.wikipedia.org

En psychodynamique, la normopathie désigne la tendance à se conformer excessivement à des normes sociales de comportement sans parvenir à exprimer sa propre subjectivité.

fr.wikipedia.org