Traductions de „d'examiner“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

examiner [ɛgzamine] VERBE trans

1. examiner:

examiner

考试，测验

2. examiner:

examiner

审查，审问

3. examiner:

examiner

检查，检验

4. examiner MÉD:

examiner

诊察，体检

contaminer [kɔ̃tamine] VERBE trans

1. contaminer MÉD:

contaminer

传染

2. contaminer:

contaminer

污染

3. contaminer fig:

contaminer

沾染

cheminer [ʃ(ə)mine] VERBE intr

1. cheminer:

cheminer

行进

cheminer

缓慢地走

2. cheminer:

cheminer

缓慢前进

3. cheminer MILIT:

cheminer

迫近

éliminer [elimine] VERBE trans

1. éliminer:

éliminer

除去，消灭

éliminer

淘汰

2. éliminer PHYSIOL:

éliminer

排泄

terminer [tɛrmine] VERBE trans

terminer

结束，完成，做完

déterminer [detɛrmine] VERBE trans

1. déterminer:

déterminer

确定，限定

2. déterminer:

déterminer

决定

3. déterminer:

déterminer

引起

prédominer [predɔmine] VERBE intr

prédominer

占优势，占主导地位

disséminer [disemine] VERBE trans

1. disséminer:

disséminer

散布

2. disséminer fig:

disséminer

分散

3. disséminer:

disséminer

传播

I . décliner [dekline] VERBE trans

1. décliner:

décliner

谢绝，拒绝

2. décliner LING:

décliner

使按性、数、格变化

3. décliner fig:

décliner

说出

II . décliner [dekline] VERBE intr

décliner

衰落，衰退

I . dessiner [desine] VERBE trans

dessiner

画，绘，素描

II . dessiner [desine] VERBE pron se dessiner

1. dessiner:

se dessiner

显现，显露

2. dessiner fig:

se dessiner

形成

examinateur (-trice) [ɛgzaminatœr,tris] SUBST

examinateur (-trice)

主考人

abominer [abɔmine] VERBE trans littér

abominer

厌恶，憎恨

culminer [kylmine] VERBE intr

culminer

处于最高点

I . fulminer [fylmine] VERBE intr

1. fulminer:

fulminer

咆哮，暴怒

2. fulminer CHIM:

fulminer

爆炸

II . fulminer [fylmine] VERBE trans

1. fulminer:

fulminer

(教会法)宣判

2. fulminer fig:

fulminer

强烈地提出

I . acheminer [aʃmine] VERBE trans

1. acheminer:

acheminer

派往

2. acheminer:

acheminer

运送

II . acheminer [aʃmine] VERBE pron

acheminer s'acheminer:

s'acheminer

动身，前往

bitumer [bityme], bituminer [bitymine] VERBE trans

bitumer

浇沥青

enluminer [ãlymine] VERBE trans

1. enluminer:

enluminer

上色

2. enluminer:

enluminer

(书籍)插入彩图

3. enluminer littér fig:

enluminer

润色

4. enluminer fig:

enluminer

使成鲜红

I . illuminer [ilymine] VERBE trans

1. illuminer:

illuminer

照明，照亮

2. illuminer:

illuminer

用灯彩装饰

II . illuminer [ilymine] VERBE pron

illuminer s'illuminer:

s'illuminer

发亮，发光

inséminer [ɛ̃semine] VERBE trans

inséminer

人工授精

récriminer [rekrimine] VERBE intr

1. récriminer arch:

récriminer

回驳，反驳

2. récriminer:

récriminer

尖刻批评，非难，指责

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce pouvoir a été attribué pour permettre d'examiner vite et efficacement tout ce qui pouvait être soupçonné d'hérésie.

fr.wikipedia.org

La radiographie, souvent réalisée en première intention permet d'examiner l'état des cartilages, les détachements osseux et d'éventuels bâillements en position de schuss (flexion légère).

fr.wikipedia.org

Il s'agit essentiellement d'examiner les données techniques collectées, y compris satellitaires.

fr.wikipedia.org

Il est plus avantageux, par conséquent, d'examiner la gravité des symptômes lors de l'examen des options de traitement.

fr.wikipedia.org

Il est président de la commission chargée d'examiner la proposition de loi tendant à assurer le secret du vote, qui rendit les isoloirs obligatoires.

fr.wikipedia.org

Il semble plus logique d'examiner les plus anciennes formes, car elles nous paraissent donner l'explication de ce vocable dans lequel entre le nombre latin quater ou quatuor : « quatre ».

fr.wikipedia.org

Il est à peu près vain d'examiner ceux au sud du doubleau vers le bas-côté, qui sont rongés par le salpêtre.

fr.wikipedia.org

Il est chargé de classifier les terres et d'examiner leur structure géologique, leurs ressources minérales et les produits du domaine public.

fr.wikipedia.org

Cette commission est chargée d'examiner les conditions de sécurité nécessaires pour la construction et l'exploitation des téléphériques destinés au transport de voyageurs.

fr.wikipedia.org

En février 2015, le gouvernement a remplacé ses dirigeants élus par une équipe de cinq commissaires, dont une chargée spécifiquement d'examiner les services pour l'enfance.

fr.wikipedia.org