Traductions de „déformer“ dans le dictionnaire français » chinois

déformer [defɔrme] VERBE trans

déformer

使变形，使走样

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sa particularité sera de la déformer jusqu’à la rendre presque illisible dans la volonté de rompre avec le marketing communicationnel.

fr.wikipedia.org

Contrairement à beaucoup de mousses polymères, les mousses métalliques restent déformées après l'impact et ne peuvent donc être utilisées qu'une seule fois.

fr.wikipedia.org

Ils décrivent ce procédé comme une méthode classique pour déformer l'histoire par quelqu'un qui connaît le métier d'écrire l'histoire.

fr.wikipedia.org

À la fin du Précambrien supérieur, les sédiments briovériens environnants sont fortement déformés, plissés et métamorphisés par le cycle cadomien.

fr.wikipedia.org

Elle est quelquefois déformée en « aigriade », ou « aigrillade saint-gilloise », le plus souvent en « les grillades saint-gilloises ».

fr.wikipedia.org

La relaxation visqueuse est le phénomène par lequel des cratères formés sur une croûte de glace d'eau se déforment, à des échelles de temps géologiques.

fr.wikipedia.org

Les lettres crénées étaient difficiles à fabriquer, donc chères, et fragiles : le crénage pouvait se casser ou se déformer lors du serrage de la composition.

fr.wikipedia.org

En effet, sans ces éléments de structure, le pneu se déformerait et gonflerait.

fr.wikipedia.org

Les tubercules sont déformés, nécrosés et présentent des craquelures superficielles.

fr.wikipedia.org

Si l'axe de révolution de ces tores est déformé hyperboliquement, on obtient la situation la plus fréquemment rencontrée.

fr.wikipedia.org