Traductions de „déformer“ dans le dictionnaire français » slovène

déformer [defɔʀme]

déformer VERBE trans, vpr:

(se) déformer

deformirati (se)

Expressions couramment utilisées avec déformer

(se) déformer

deformirati (se)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sa particularité sera de la déformer jusqu’à la rendre presque illisible dans la volonté de rompre avec le marketing communicationnel.

fr.wikipedia.org

La relaxation visqueuse est le phénomène par lequel des cratères formés sur une croûte de glace d'eau se déforment, à des échelles de temps géologiques.

fr.wikipedia.org

A partir de ce jour, son propre visage fut déformé, le laissant incapable de parler intelligemment.

fr.wikipedia.org

Si l'axe de révolution de ces tores est déformé hyperboliquement, on obtient la situation la plus fréquemment rencontrée.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'une information est reprise par de nombreux médias, elle peut être déformée, exagérée, jusqu'à être plus ou moins dénaturée.

fr.wikipedia.org

Dans ce tableau, le peintre, en pied et le corps déformé, peint sur un fond ocre jaune.

fr.wikipedia.org

Il est accusé de « déformer la science pour correspondre aux idées d'un gourou ».

fr.wikipedia.org

Les lettres crénées étaient difficiles à fabriquer, donc chères, et fragiles : le crénage pouvait se casser ou se déformer lors du serrage de la composition.

fr.wikipedia.org

La lumière suit les géodésiques (des lignes d'espace-temps) qui sont déformées aux abords d'un corps massif par effet de la gravitation.

fr.wikipedia.org

Ils décrivent ce procédé comme une méthode classique pour déformer l'histoire par quelqu'un qui connaît le métier d'écrire l'histoire.

fr.wikipedia.org