Traductions de „déformer“ dans le dictionnaire français » espagnol

déformer [-e]

déformer

deformar

déformer (personne, visage)

deformar, desfigurar

déformer (fait, idée)

deformar, tergiversar

se déformer

deformarse

Expressions couramment utilisées avec déformer

se déformer

deformarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces liaisons déforment le nuage électronique des atomes et la symétrie de l'objet diffusant n'est plus strictement sphérique.

fr.wikipedia.org

Elle est quelquefois déformée en « aigriade », ou « aigrillade saint-gilloise », le plus souvent en « les grillades saint-gilloises ».

fr.wikipedia.org

Dans ce tableau, le peintre, en pied et le corps déformé, peint sur un fond ocre jaune.

fr.wikipedia.org

Elle a des écailles bioélectriques sur la tête, des organes internes déformés ; après sa mue, des cheveux bleus et une anatomie humaine.

fr.wikipedia.org

Ces balles sont conçues pour se déformer lors d'un impact sur un organisme vivant, donc « s'épanouir » ou « champignoner » afin d'augmenter leur efficacité.

fr.wikipedia.org

Les lettres crénées étaient difficiles à fabriquer, donc chères, et fragiles : le crénage pouvait se casser ou se déformer lors du serrage de la composition.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'une information est reprise par de nombreux médias, elle peut être déformée, exagérée, jusqu'à être plus ou moins dénaturée.

fr.wikipedia.org

Si l'axe de révolution de ces tores est déformé hyperboliquement, on obtient la situation la plus fréquemment rencontrée.

fr.wikipedia.org

La structure cristalline décrite s'approche de celle d'une brookite déformée.

fr.wikipedia.org

À la fin du Précambrien supérieur, les sédiments briovériens environnants sont fortement déformés, plissés et métamorphisés par le cycle cadomien.

fr.wikipedia.org