Traductions de „déplaisir“ dans le dictionnaire français » chinois

déplaisir [deplɛzir] SUBST m

déplaisir

不快，不满

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Joubert s'étend longuement sur l'ambiguïté du chatouillement, procurant tout à la fois plaisir et déplaisir, « volupté » et « douleur ».

fr.wikipedia.org

Le deuxième se dédommagea du déplaisir de voir cesser la disgrâce du poète par un calembour qui donne la mesure de son esprit.

fr.wikipedia.org

Cette dernière lui répond sèchement qu’aucun personnage de son roman n’est présent à la cour, montrant son vif déplaisir.

fr.wikipedia.org

Une réprimande du roi l’affecte et il meurt de déplaisir, avant le 14 août 1480.

fr.wikipedia.org

Ce fait ne fut pas sans attirer l'attention de plusieurs organisateurs qui en manifestèrent leur déplaisir.

fr.wikipedia.org

Face à plusieurs problématiques financières l'organisme se mets à accueillir des artistes de tous âges et de tous horizons, au grand déplaisir des premiers locataires.

fr.wikipedia.org

L'angoisse apparaît car l'enfant est dans l'impossibilité de se figurer un objet à la fois comme source de plaisir et de déplaisir.

fr.wikipedia.org

Azaña ensuite ne lui adressera qu’un avertissement discret, lui exprimant son « déplaisir » (disgusto) et joignant une note défavorable à son état de service.

fr.wikipedia.org

Ordinairement, notre éducation nous apprend que c'est la situation elle-même qui procure le plaisir ou le déplaisir.

fr.wikipedia.org

Il peut aussi manifester son déplaisir par un tremblement de terre.

fr.wikipedia.org