Traductions de „désordonnée“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

désordonné(e) [dezɔrdɔne] ADJ

1. désordonné:

désordonné(e)

放荡的

2. désordonné:

désordonné(e)

杂乱的，无纪律的

ordonnée [ɔrdɔne] SUBST f MATH

ordonnée

纵坐标

désordre [dezɔrdr] SUBST m

1. désordre:

désordre

混乱

2. désordre:

désordre

不睦

3. désordre:

désordre

无秩序

4. désordre:

désordre

扰乱

5. désordre:

désordre

紊乱

6. désordre:

désordre

放肆，淫荡

désorienter [dezɔrjãte] VERBE trans

1. désorienter:

désorienter

使迷失方向

2. désorienter fig:

désorienter

使不知所措

coordonnées [kɔɔrdɔne] SUBST f plur

1. coordonnées:

coordonnées

坐标

2. coordonnées fam fig:

coordonnées

地址、行踪等联络资料

ordonner [ɔrdɔne] VERBE trans

1. ordonner:

ordonner

整理，安排

2. ordonner:

ordonner

命令

3. ordonner MÉD:

ordonner

开药方

4. ordonner RÉLIG:

ordonner

授圣职，授神品

cordonnet [kɔrdɔnɛ] SUBST m

1. cordonnet:

cordonnet

细纱带，细丝带，细金银饰带

2. cordonnet:

cordonnet

三股的粗丝线

coordonner [kɔɔrdɔne] VERBE trans

coordonner

协调，调整

I . subordonné(e) [sybɔrdɔne] ADJ

subordonné(e)

从属的，隶属的

II . subordonné(e) [sybɔrdɔne] SUBST f LING

subordonné(e)

从句

III . subordonné(e) [sybɔrdɔne] SUBST

subordonné(e)

部下，下属

I . subordonner [sybɔrdɔne] VERBE trans

1. subordonner:

subordonner

使从属于，使隶属于

subordonner

使处于次要地位

2. subordonner:

subordonner

使依赖于，使取决于

II . subordonner [sybɔrdɔne] VERBE pron

subordonner se subordonner:

se subordonner

从属于

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il aurait « agi de manière désordonnée, poussé des cris et en étant très bruyant ».

fr.wikipedia.org

Moins trapu que ses deux frères, il est « long et mince, avec une tignasse désordonnée couleur cuivre ».

fr.wikipedia.org

Les effets d'une reconstruction rapide et désordonnée se font encore sentir aujourd'hui sur son urbanisme.

fr.wikipedia.org

Cette croissance désordonnée donne naissance à un fatras architectural à l'apparence organique.

fr.wikipedia.org

Viennent ensuite des myoclonies, c'est-à-dire des raidissements des muscles de manière désordonnée qui ne provoquent pas de perte de conscience (contrairement à l’épilepsie) mais provoque des chutes.

fr.wikipedia.org

Par terre, des objets sont soigneusement désordonnée : un mousqueton, deux obus d'artillerie et des pièces d'armure.

fr.wikipedia.org

Ne se présente jamais en cristaux (minéral amorphe = structure cristalline désordonnée), souvent en agrégats, en veinules par remplissage de fractures, concrétions botryoïdales, masses vitreuses.

fr.wikipedia.org

La procession désordonnée se termine sur la place centrale où un grand feu est allumé.

fr.wikipedia.org

La frisure est dense et désordonnée.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1830, en l'absence de plan de développement et de lotissement, le développement se fait de façon informelle, spontanée et désordonnée.

fr.wikipedia.org