Traductions de „désordonnée“ dans le dictionnaire français » espagnol

désordonné [dezɔʀdɔne] ADJ, désordonnée

désordonné

desordenado, -a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans les années 1830, en l'absence de plan de développement et de lotissement, le développement se fait de façon informelle, spontanée et désordonnée.

fr.wikipedia.org

La passivité ici est masculine et elle est valorisée, l’activité – vue comme toujours un peu désordonnée – est féminine et elle est dévalorisée.

fr.wikipedia.org

La procession désordonnée se termine sur la place centrale où un grand feu est allumé.

fr.wikipedia.org

Ne se présente jamais en cristaux (minéral amorphe = structure cristalline désordonnée), souvent en agrégats, en veinules par remplissage de fractures, concrétions botryoïdales, masses vitreuses.

fr.wikipedia.org

Les effets d'une reconstruction rapide et désordonnée se font encore sentir aujourd'hui sur son urbanisme.

fr.wikipedia.org

Par terre, des objets sont soigneusement désordonnée : un mousqueton, deux obus d'artillerie et des pièces d'armure.

fr.wikipedia.org

Cette croissance désordonnée donne naissance à un fatras architectural à l'apparence organique.

fr.wikipedia.org

Bientôt, ce fléchissement se transforme en une retraite désordonnée.

fr.wikipedia.org

Les aspirations déçues des peuples se sont exprimées de façon violente, désordonnée, spontanée et difficile à maîtriser.

fr.wikipedia.org

La frisure est dense et désordonnée.

fr.wikipedia.org