Traductions de „détendu“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

I . détenu(e) [detny] SUBST

détenu(e)

被拘押者，被监禁者

II . détenu(e) [detny] ADJ

détenu(e)

被拘押的，被监禁的

détendre [detãdr] VERBE trans

1. détendre:

détendre

放松，伸直

2. détendre fig:

détendre

使放松

3. détendre PHYS:

détendre

使降压

4. détendre fig:

détendre

使变凉爽

prétendu(e) [pretãdy] ADJ

1. prétendu:

prétendu(e)

所谓的

2. prétendu:

prétendu(e)

自称的

détente [detãt] SUBST f

1. détente:

détente

放松

2. détente MILIT:

détente

板机

3. détente PHYS:

détente

膨胀

4. détente:

détente

轻松

détente

休息

5. détente:

détente

缓和

détenir [dɛtənir] VERBE trans

1. détenir:

détenir

掌握，持有

2. détenir:

détenir

拘押，监禁

tendu(e) [tãdy] ADJ

1. tendu:

tendu(e)

拉紧的

2. tendu:

tendu(e)

用挂毯、糊墙纸等装饰的

3. tendu fig:

tendu(e)

精神上紧张的

4. tendu:

tendu(e)

不自然的

5. tendu:

tendu(e)

伸出的

tendu(e)

举起的

entendu(e) [ãtãdy] ADJ

1. entendu:

entendu(e)

讲妥了的，讲定了的

2. entendu:

entendu(e)

精通的，能干的

bien entendu loc.adv.

当然

étendue [etãdy] SUBST f

1. étendue:

étendue

广度，面积，幅员

2. étendue:

étendue

(时间的)长短

3. étendue fig:

étendue

大小，范围

étendue

程度

4. étendue:

étendue

(文章或讲演等的)长度，篇幅

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cependant, la chanteuse a eu une autre idée, déclarant qu'elle souhaitait "quelque chose de beaucoup plus frais, détendu".

fr.wikipedia.org

Les didascalies mettent en place un climat de discussion informel et détendu.

fr.wikipedia.org

Il a d'une certaine façon détendu le sprint avec une attitude simple et truculente.

fr.wikipedia.org

Finalement, le fœtus s’est détendu et s’est reposé.

fr.wikipedia.org

Son visage est détendu et cache un soupçon de sourire qui peut être perçu comme mélancolique ou serein.

fr.wikipedia.org

Cette ardeur au travail s'accompagne d'une ambiance détendue.

fr.wikipedia.org

Par conséquent, le participant était installé de façon à être le plus détendu possible dans une chambre insonorisée (sans aucun bruit).

fr.wikipedia.org

Ce procédé est à distinguer du turboréfrigérateur, dans lequel un gaz est comprimé, refroidi à température ambiante, puis détendu dans une turbine.

fr.wikipedia.org

Mais avant tout, il faut être détendu, bien délier les doigts et s'échauffer.

fr.wikipedia.org

La vapeur détendue est ensuite condensée pour fermer le cycle thermodynamique et fonctionner ainsi en circuit fermé (cf. schéma ci-contre).

fr.wikipedia.org