Traductions de „dissonance“ dans le dictionnaire français » chinois

dissonance [disɔnãs] SUBST f

1. dissonance:

dissonance

(语)不和谐

2. dissonance MUS:

dissonance

不协和和音

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans une résolution irrégulière, l'intervalle succédant à la dissonance peut être une nouvelle dissonance.

fr.wikipedia.org

S'ils jouent dans un ensemble avec des instruments tempérés, un écart trop important des intonations peut entraîner des dissonances.

fr.wikipedia.org

Concernant les capacités sociales, la dissonance intervient en général lorsqu'il s'agit de négocier ou de convaincre.

fr.wikipedia.org

Reznor utilise régulièrement la bruit et la distorsion dans ses arrangements, et intègre la dissonance avec la chromatique et/ou l'harmonie.

fr.wikipedia.org

On admettait aussi que la dissonance fût attaquée directement, provoquant une tension agressive.

fr.wikipedia.org

Le premier thème repart mais s'arrête encore sur la dissonance.

fr.wikipedia.org

Être payé 20 $ fournit une raison suffisante pour accomplir une tâche ennuyeuse : les participants du deuxième groupe n'ont pas été victimes de dissonance.

fr.wikipedia.org

Son style évolue vers un emploi plus important de dissonances, avec une utilisation large des percussions, surtout dans le premier mouvement.

fr.wikipedia.org

Tout comme en harmonie, des dissonances passagères sont admises et sont également régies par des règles.

fr.wikipedia.org

Du point de vue de l'harmonie, un ornement forme habituellement une ou plusieurs dissonances passagères avec l'accord sur lequel il est placé.

fr.wikipedia.org