Traductions de „dissonant“ dans le dictionnaire français » chinois

dissonant(e) [disɔnã, ãt] ADJ

1. dissonant:

dissonant(e)

不和谐的

2. dissonant MUS:

dissonant(e)

不协和的

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sa palette chromatique est caractérisée par des harmonies de rouges, bruns et de blancs avec très peu de couleurs dissonantes.

fr.wikipedia.org

Le tutti s'arrête brutalement sur un dissonant accord de ré bémol avec sixte ajoutée provoquant un effet saisissant.

fr.wikipedia.org

Monk joue très souvent des intervalles dissonants de seconde (majeure ou mineure).

fr.wikipedia.org

En composant cette œuvre athématique et dissonante, il cherche une rupture avec le système tonal.

fr.wikipedia.org

La petite flûte s’envole d’ailleurs immédiatement, sur un trémolo brisé des violons, pp mais cruellement dissonant.

fr.wikipedia.org

Le contexte tonal est stable, mais un accompagnement légèrement dissonant génère une atmosphère à la fois de résolution et d'instabilité.

fr.wikipedia.org

Immolation se caractérise par des riffs dissonants harmoniques, souvent joués en parallèle à deux guitares.

fr.wikipedia.org

Cette pièce s'ouvre sur un bruit de cordes dissonant, le mode phrygien apparaît rapidement.

fr.wikipedia.org

Sa musique est caractérisée par l'utilisation de leitmotivs et d'harmonies légèrement dissonantes.

fr.wikipedia.org

En 1954, est édifiée la partie occidentale, dans un style complètement dissonant avec les précédentes constructions, tandis que la partie sud n'a été jamais créée.

fr.wikipedia.org