Traductions de „dissuader“ dans le dictionnaire français » chinois

dissuader [disɥade] VERBE trans

dissuader

劝阻，劝止

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Impression personnalisée, hologrammes, et impression sécurisée aident souvent à dissuader et indiquent la falsification.

fr.wikipedia.org

Les larves possèdent des glandes défensives remplies de composés volatils qui dissuadent leurs ennemis naturels de les attaquer et ont une activité antimicrobienne.

fr.wikipedia.org

Après en avoir été dissuadé par la police, une plainte pour tentative d'homicide volontaire est déposée par la victime.

fr.wikipedia.org

Les coûts liés à l'octroi du droit de citoyen dissuadent beaucoup de gens.

fr.wikipedia.org

Le but est de mettre fin à l'inflation en dissuadant l'État de recourir à la « planche à billets ».

fr.wikipedia.org

Il est possible aussi de les dissuader de rester en utilisant des répulsifs (bruits aléatoires, éclairage, odeurs, ultrasons...).

fr.wikipedia.org

Mais les hommes, préférant éviter la douleur que recevoir l'immortalité, seraient dissuadés par le dragon et les ronces.

fr.wikipedia.org

Ils ont aussi pour but d'informer les personnes chargées de la sécurité et permettent aussi de dissuader les individus de violer leurs politiques de sécurité.

fr.wikipedia.org

Elle tente, en vain, de le dissuader de continuer dans cette voie.

fr.wikipedia.org

Il leur fait faire des sorties scolaires inhabituelles comme la visite de ses amis héroïnomanes pour les dissuader de devenir dealers.

fr.wikipedia.org