Traductions de „distancer“ dans le dictionnaire français » chinois

distancer [distãse] VERBE trans

1. distancer:

distancer

超过

2. distancer:

distancer

(赛跑或赛马中)取消比赛资格

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À l'autre bout du classement, Beringen est rapidement distancé et condamné à la relégation, la quatrième en dix ans.

fr.wikipedia.org

Le maillot vert est distancé à 12,5 km du but.

fr.wikipedia.org

Meaux n'a jamais lâché prise, bien que distancé à plusieurs reprises, jusqu'à passer devant à quelques minutes du terme (58-59), avant d'abdiquer.

fr.wikipedia.org

Incapables de distancer les flammes, près de 2 000 personnes meurent dans le brasier géant.

fr.wikipedia.org

La saison suivante n'est guère meilleure et voit le club rapidement distancé dans la lutte pour éviter les places de descendants.

fr.wikipedia.org

Elle distançait la littérature, qui attendait encore son manifeste ; mais elle aidait à l'éclosion de ce manifeste, elle y préparait l'esprit public.

fr.wikipedia.org

À ce moment, frustré d'être mis de côté par la technologie de pointe, Yoneyama promit de ne plus se laisser distancer technologiquement.

fr.wikipedia.org

Mais c’étaient les deux meilleurs pilotes de l’écurie et je me suis fait un peu distancer.

fr.wikipedia.org

Dans son premier recueil, il dépeint ces émotions de manière distancée, en termes vagues, pour finalement les cristalliser et les concrétiser dans ses recueils suivants.

fr.wikipedia.org

Distancé d'un bref intervalle, le rang de claveaux inférieur accuse deux gorges inégales de chaque côté, et son étroit intrados est méplat.

fr.wikipedia.org