Traductions de „effets“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

effet [efɛ] SUBST m

1. effet:

effet

实施，实现

2. effet:

effet

作用，效果

3. effet:

effet

结果，成果

4. effet:

effet

印象，感想

5. effet:

effet

票据，证券

6. effet plur:

effet

财产

7. effet:

effet

衣服

en effet loc.adv.

果然，其实，事实上

à cet effet loc.adv.

为此

à l'effet de loc.prép.

为了…起见

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les formulations à 2 mg ou 2,5 mg se démarquent des autres par la puissance de leurs effets amnésiants.

fr.wikipedia.org

Il aime également recréer les effets des vidéos qu’il démystifie, en les incorporant dans ses épisodes.

fr.wikipedia.org

Ainsi, une meilleure compréhension de tous les mécanismes de la ségrégation pourrait mener à la maîtrise de ces effets à l'avenir.

fr.wikipedia.org

Ainsi, il évite les effets visuels spectaculaires et le mélodrame, les dialogues sont épurés et le jeu des acteurs est naturel.

fr.wikipedia.org

Certains herboristes l'utilisent aussi pour traiter les effets secondaires causés par la chimiothérapie et pour améliorer la fonction immunitaire chez les patients cancéreux.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, la plupart des emprunts redondants - dus à des effets de mode - ne se lexicalisent pas.

fr.wikipedia.org

Nous ressentons l'émotion cérébralement avant d'en avoir les effets physiologiques et somatiques.

fr.wikipedia.org

Si les effets secondaires suivants persistent ou sont incommodants, il importe de consulter le médecin.

fr.wikipedia.org

Mâcher les feuilles provoque une apparition plus tardive des effets, en 10 à 15 minutes.

fr.wikipedia.org

Certains auteurs et anciens combattants affirment que les trophées de parties du corps et la prise de souvenir étaient un effet secondaire des effets abrutissants d'une dure campagne.

fr.wikipedia.org