Traductions de „enjoindre“ dans le dictionnaire français » chinois

enjoindre [ãʒwɛ̃dr] VERBE trans

enjoindre

命令

enjoindre

嘱咐

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Peut être faut-il aussi tenir compte de l'adoucissement du climat qui peut avoir amené une augmentation de la population, enjoignant de trouver de nouveaux espaces.

fr.wikipedia.org

La jeune femme ignore que son patient est condamné et lorsqu'il fait un arrêt cardiaque, elle lui enjoint à voix haute de ne pas partir.

fr.wikipedia.org

Mais la courtisane lui enjoint plutôt de le considérer comme un potentiel ami.

fr.wikipedia.org

Le pouvoir central enjoint également d'épargner les œuvres représentant des personnalités du christianisme ou de la monarchie.

fr.wikipedia.org

Rizi obtient alors de l'alcade un ordre lui enjoignant de venir l'aider sous peine d'une amende de cent ducats.

fr.wikipedia.org

Enfin, il adresse un mandement à son clergé et ses diocésains leur enjoignant « une adhésion complète à l'enseignement du souverain-pontife ».

fr.wikipedia.org

Le 25 août 1849, il enjoignit au parlement de le proclamer empereur.

fr.wikipedia.org

Busch lui enjoint d'arrêter ces idioties et jette son papier à la corbeille.

fr.wikipedia.org

Sa mère enjoint au bel officier de « réparer ».

fr.wikipedia.org

La loi d'accompagnement enjoint au gouvernement d'élaborer ce projet pour juin 2014.

fr.wikipedia.org