Traductions de „fade“ dans le dictionnaire français » chinois

fade [fad] ADJ

1. fade:

fade

淡而无味的

2. fade fig:

fade

平淡无奇的，乏味的

3. fade:

fade

暗淡的，褪了色的

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

C'est l'inverse du fondu de fermeture (fade out) : on part du silence et, progressivement, le programme sonore atteint son niveau normal (fade in).

fr.wikipedia.org

There by my side as it starts to fade signifie que le narrateur était là quand son ami a mis fin à ses jours.

fr.wikipedia.org

Beveridge qualifie le deuxième volume de « très prévisible et fade », « un aspect plaisant, mais totalement négligeable ».

fr.wikipedia.org

Si on en ajoute trop peu lors de la prochaine cuite, l'absinthe sera fade et insipide.

fr.wikipedia.org

Blanchâtre, pas trop grasse mais un peu fade, on la corse une fois arrivée sur la table avec du mujdei, du vinaigre et du piment.

fr.wikipedia.org

Le site relève des textures fades et laides, dans « un jeu où il ne se passe pas grand chose à l'écran ».

fr.wikipedia.org

Il contient les deux singles "when colours fade" et "i will carry you".

fr.wikipedia.org

En mettant le pied sur l'escalier de ce malheureux bâtiment, je ne sentis qu'une odeur fade et douce qui me portait à vomir.

fr.wikipedia.org

La première moitié du film est fade, sans moments passionnants dans le récit et les situations sont répétitives.

fr.wikipedia.org

À complète maturité, celui du mûrier blanc est assez fade et très sucré, celui du mûrier noir est sucré et légèrement acidulé.

fr.wikipedia.org