Traductions de „flétri“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

flétrir [fletrir] VERBE trans

1. flétrir:

flétrir

使枯萎

2. flétrir:

flétrir

使憔悴

3. flétrir:

flétrir

使衰萎

4. flétrir HIST:

flétrir

用烙刑

5. flétrir:

flétrir

诬蔑，玷污

6. flétrir:

flétrir

鞭挞，谴责

I . fleurir [flœrir] VERBE intr

1. fleurir:

fleurir

开花

2. fleurir fig:

fleurir

繁荣，昌盛

II . fleurir [flœrir] VERBE trans

fleurir

用花装饰

pétri(e) [petri] ADJ

1. pétri:

pétri(e)

揉好的

Idiomes/Tournures:

pétri de écrit fig

由…组成的，由…构成的

pétri de écrit fig

充满…的

fleur [flœr] SUBST f

1. fleur:

fleur

花，花卉

2. fleur:

fleur

花纹，花样，花型

3. fleur:

fleur

精华

4. fleur:

fleur

盛期

5. fleur:

fleur

菁华，精髓

6. fleur plur LIT:

fleur

绮丽，词藻

fleuret [flœrɛ] SUBST m

1. fleuret:

fleuret

花式剑

2. fleuret TEC:

fleuret

钎子

fleurer [flœre] VERBE intr

fleurer

散发气味

fleuron [flœrɔ̃] SUBST m

1. fleuron BOT:

fleuron

(组成头状花序的)小花朵

2. fleuron ARCHIT:

fleuron

花形装饰

3. fleuron PRESSE:

fleuron

花饰

4. fleuron fig:

fleuron

最好的东西

I . fléchir [fleʃir] VERBE trans

1. fléchir:

fléchir

使弯曲

2. fléchir fig:

fléchir

使心软，使止步

II . fléchir [fleʃir] VERBE intr

1. fléchir:

fléchir

(在重压下)弯曲

2. fléchir:

fléchir

退却

3. fléchir fig:

fléchir

心软，让步

4. fléchir fig:

fléchir

屈服

5. fléchir:

fléchir

降低

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le tissu touché par l’infection commence à se dessécher et à se contracter, présentant un aspect flétri.

fr.wikipedia.org

Ils acceptent également "que celui qui abandonnerait ses frères pour n'écouter que son intérêt personnel égoïste pût être publiquement flétri comme un déserteur et un traître".

fr.wikipedia.org

Cette réponse réduit la surface offerte aux herbivores qui se trouvent sur la face inférieure de chaque foliole, et aboutit à une apparence flétrie.

fr.wikipedia.org

Tout comme son rôle, il est dépassé et flétri.

fr.wikipedia.org

Abimé et flétri, il est désormais l'ombre de lui-même et, au-delà de la résignation, ne résout plus à son destin d’immortel.

fr.wikipedia.org

Associer ces figures peu accortes, demeurées fidèles à des modèles flétris, au bois, signifie sans doute que carabin situe la femme du côté du règne végétal.

fr.wikipedia.org

Dans ses précédents ouvrages, l'auteur avait flétri la sorcellerie, qu'il définissait comme « la reprise de l'orgie païenne par le peuple ».

fr.wikipedia.org

Tout ce qui reste dans les champs est considéré comme « puka », ou flétri par les fées, et est donc immangeable.

fr.wikipedia.org

Ce fruit se consomme souple, même un peu flétri (tel qu'en dessert, beignets, tartes...).

fr.wikipedia.org

D'une façon pathétique et morbide elle pose, comme avant, toutefois sa légendaire beauté s'en est allée, son corps s'est flétri, elle n'a plus de dents, presque plus de cheveux.

fr.wikipedia.org