Traductions de „froides“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

I . froid(e) [frwa, ad] ADJ

1. froid:

froid(e)

冷的，寒冷的

2. froid:

froid(e)

变凉的

3. froid fig:

froid(e)

冷静的，沉着的，冷淡的

4. froid:

froid(e)

平淡的

à froid loc.adv.

不加热地

à froid MÉD

无发热(状态)，无发炎(状态)

à froid fig

冷冷地，虚假地

II . froid(e) [frwa, ad] SUBST m(f)

1. froid:

froid(e)

冷，寒冷

2. froid:

froid(e)

冷冻，冷藏

3. froid fig:

froid(e)

冷淡

être en froid loc.v.

关系疏远

sang-froid <inv> [sãfrwa] SUBST m

sang-froid

冷静，镇定，沉着

de sang-froid loc.adv.

镇定地，冷静地

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les étoiles plus chaudes émettent à des longueurs d'onde plus courtes et apparaissent bleutées ; les étoiles plus froides nous semblent rougeâtres.

fr.wikipedia.org

La transpiration causée par le stress est souvent évoquée par le terme « sueurs froides ».

fr.wikipedia.org

Il est cependant bienséant d'offrir une collation (viandes froides, gâteaux et fruits de saisons) lorsqu'un visiteur arrive entre ces deux repas.

fr.wikipedia.org

De quoi lui faire regretter ses hachoirs et ses chambres froides...

fr.wikipedia.org

Certaines se mangent froides, d'autres tièdes et d'autres chaudes.

fr.wikipedia.org

Le projet a nécessité d'importants investissements pour la station d'emballage et les chambres froides.

fr.wikipedia.org

On en trouve sur tous les continents, principalement dans les eaux froides et tempérées, ainsi que dans les abysses.

fr.wikipedia.org

La résistance de l'azobé aux organismes térébrants marins est satisfaisante dans les eaux froides et tempérées mais médiocre dans les lagunes saumâtres (milieu favorable aux tarets).

fr.wikipedia.org

On peut les servir avec des frites ou avec une sauce qui convient avec des tripes, chaudes ou froides.

fr.wikipedia.org

Durant ces périodes froides, la banquise aurait pu atteindre des épaisseurs de plusieurs centaines de mètres.

fr.wikipedia.org