Traductions de „galère“ dans le dictionnaire français » chinois

galère [galɛr] SUBST f

1. galère:

galère

(古代)帆桨战船

2. galère:

(peine des) galères

(古时)罚犯人在上述战船上划船的刑罚

3. galère fig:

galère

苦役，苦工

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il travaille aux ouvrages de peinture des galères et enseigne aux jeunes officiers.

fr.wikipedia.org

Cette grosse opération mobilise 38 vaisseaux, 11 galères, 6 brûlots, 12 flûtes, et une importante flotte de transport.

fr.wikipedia.org

Des matelots, des charpentiers ou des calfats travaillaient donc sur une flotte variée de chaloupes, gondoles, jusqu'à des navires de taille plus imposante comme une galère ou une galiote.

fr.wikipedia.org

Ce nouage est constitué d'une série de nœuds de galère serrés sur l'âme alternant brin droit, brin gauche.

fr.wikipedia.org

Quinze galères et un galion prennent le départ en août, les autres navires sont laissés à quai.

fr.wikipedia.org

Les galères furent le premier système pénitentiaire organisé à l'échelle de l'ensemble du royaume.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs l'arsenal maintient toujours sur pied de guerre une réserve de 100 galères en état de fonctionnement immédiat.

fr.wikipedia.org

Oui, il a choisi de s'incarner dans la galère de nos vies.

fr.wikipedia.org

Même les pirates y ont participé lors de la tentative d'abordage sur la galère romaine.

fr.wikipedia.org

S'ensuit des années de galère dans lesquelles s'enchainent méformes, blessures (il n'a couru aucune course de 2004 à 2006) et retours compliqués.

fr.wikipedia.org