Traductions de „galère“ dans le dictionnaire français » slovène

galère [galɛʀ] SUBST f HIST

galère

galeja f

vogue la galère

naj se zgodi, kar hoče

quelle galère !

kakšno težaško delo!

Expressions couramment utilisées avec galère

quelle galère !

kakšno težaško delo!

vogue la galère

naj se zgodi, kar hoče

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Chiourme : équipe de rameurs qui ramaient sur une galère.

fr.wikipedia.org

À sa tête, était le général des galères, issu à l'inverse, des oligarques de premier plan.

fr.wikipedia.org

Même les pirates y ont participé lors de la tentative d'abordage sur la galère romaine.

fr.wikipedia.org

Un chantier naval « u scalu vechju » s'y était développé pour la construction de galères.

fr.wikipedia.org

Oui, il a choisi de s'incarner dans la galère de nos vies.

fr.wikipedia.org

Pouvant naviguer sans vent où à contre vent, les galères peuvent remorquer les vaisseaux à l’occasion ou mener des missions de garde-côte.

fr.wikipedia.org

Les galères furent le premier système pénitentiaire organisé à l'échelle de l'ensemble du royaume.

fr.wikipedia.org

Cela accrédite l'idée qu'un éperon émergé a remplacé l'éperon d'étrave dès l'époque des dernières galères romaines.

fr.wikipedia.org

Plusieurs autres de nos frères, que les missionnaires ne pouvoient souffrir sur les galères, y furent traduits dans le même temps.

fr.wikipedia.org

Le mot vient du grec du verbe kateirgein, « réprimer », « enfermer » (dans des galères, par exemple) ou du mot katergon (κατεργων), galère.

fr.wikipedia.org