Traductions de „hasard“ dans le dictionnaire français » chinois

*hasard [azar] SUBST m

1. *hasard:

*hasard

风险，危险

2. *hasard:

*hasard

机遇，巧合

3. *hasard:

*hasard

偶然

à tout *hasard loc.adv.

以防万一

à tout *hasard loc.adv.

碰运气

au *hasard loc.adv.

盲目地

au *hasard de loc.prép.

看情况而定

par *hasard loc.adv.

偶然地，意外地

Expressions couramment utilisées avec hasard

au *hasard loc.adv.

盲目地

par *hasard loc.adv.

偶然地，意外地

à tout *hasard loc.adv.

以防万一

au *hasard de loc.prép.

看情况而定

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ils appuyèrent à dix reprises sur un bouton-poussoir, qui faisait tourner des enveloppes virtuelles et en choisissait une au hasard.

fr.wikipedia.org

Laisser advenir le hasard - sans prérequis - dans son travail devient l’argument même de son renouvellement.

fr.wikipedia.org

Au hasard de sa cavale, l'homme prend en auto-stop une jeune fille qui a fui le domicile parental.

fr.wikipedia.org

L'affaire avait été découverte un peu par hasard et ne faisait pas suite à une plainte.

fr.wikipedia.org

Les personnes chargées de la distribution des gobelets prirent peur et s'efforcèrent de calmer la foule en jetant des timbales au hasard aux visiteurs excédés.

fr.wikipedia.org

Hasard ou coïncidence, il marqua 25 buts en 1942.

fr.wikipedia.org

Un mystérieux bourreau leur propose alors de laisser le hasard décider de la suite de leur captivité.

fr.wikipedia.org

Il était connu pour sa passion des courses de chevaux et des jeux de hasard, ce qui avait mis à mal sa situation financière.

fr.wikipedia.org

Le principal attrait reste les mini-jeux, choisis au hasard à la fin du tour.

fr.wikipedia.org

Il parsème ainsi, apparemment au hasard, ses livraisons avec une mygale, un gel acide, de la belladone et un gaz mortel au cyanure.

fr.wikipedia.org