Traductions de „heurter“ dans le dictionnaire français » chinois

I . *heurter [œrte] VERBE trans

1. *heurter:

*heurter

撞，碰撞

2. *heurter fig:

*heurter

触犯，伤及

II . *heurter [œrte] VERBE intr

1. *heurter:

*heurter contre

撞

Idiomes/Tournures:

*heurter à

敲击[指门、窗等]

III . *heurter [œrte] VERBE pron se *heurter

1. *heurter:

se *heurter

自撞

2. *heurter:

se *heurter

互撞，互相冲突

Expressions couramment utilisées avec heurter

*heurter contre

撞

*heurter à

敲击[指门、窗等]

se *heurter

自撞

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Mais ses rêves se heurtent à la réalité et la pauvre condition de sa famille.

fr.wikipedia.org

Il conduisait sa moto en état d'ivresse quand il a heurté de plein fouet un véhicule sur la route.

fr.wikipedia.org

Murray se laisse heurter physiquement lors de certaines scènes.

fr.wikipedia.org

Une telle déclaration ne pouvait que heurter la fierté du prince qui y vit un affront personnel.

fr.wikipedia.org

Ce caractère bien trempé se heurta très vite à la personnalité indépendante de sa jeune belle-fille et nièce, l'impératrice Élisabeth.

fr.wikipedia.org

Ces derniers sont moins couteux à produire et moins dangereux dans le cas où un piéton ou un véhicule les heurtent.

fr.wikipedia.org

Plusieurs navires à vapeur heurtèrent ces mines et coulèrent ou furent endommagés.

fr.wikipedia.org

Lui-même devait bientôt se heurter à une opposition massive de la part du régime national-socialiste.

fr.wikipedia.org

Son style incisif, sec, heurté est fait pour la caméra.

fr.wikipedia.org

Un univers à son image, les mondes se touchent sans jamais se heurter, pour construire un écrin à la fois référencé et moderne.

fr.wikipedia.org